• 8 495 988-91-96 8 800 777-012-7
  • 4-й Лесной пер., 4 info@martinperevod.ru
  • Пн - Чт, 9:00 до 19:00 Птн до 18:00

Апостиль документов

Апостиль или консульская легализация необходимы для предоставления документов в иностранные инстанции. Данные процедуры включают письменный перевод документа и заверение в соответствующих учреждениях, посольстве или консульстве. В большинстве случаев, бывает необходимо нотариальное заверение апостилированных документов.

Легализация документа может осуществляться двумя способами в зависимости от страны предназначения: Апостиль документов (для стран Гаагской конвенции) или консульская легализация (для стран не подписавших Гаагскую конвенцию). После этой процедуры документ действителен на территории определенной страны или группы стран и признается всеми ее официальными органами, а также учреждениями этой страны, расположенными вне ее пределов.

Апостилем называется специальный штамп, которым заверяют официальные документы организаций, учреждений и предприятий Российской Федерации, являющейся участником Гаагской конвенции с 31 мая 1992 года. Апостиль документов не требует дополнительного подтверждения и заверения, имеет силу во всех странах, входящих в конвенцию. Как правило, апостилирование занимает от 3 до 7 рабочих дней. Апостиль не проставляется на документах коммерческой переписки, банковских документах (справках, счетах, информации о расчетах), документах таможенного и коммерческого назначения.

Консульская легализация документов включает в себя три этапа. Сначала происходит удостоверение документа в Министерстве юстиции Российской Федерации, затем в Министерстве иностранных дел РФ, и, наконец, в консульстве страны назначения. При этом документ приобретает уникальную отметку консульства именно этой страны и, соответственно, будет действителен только на ее территории.

Апостиль документов_3

Легализации документов в Торгово-промышленной палате Российской Федерации подлежат те документы, которые не подвергаются апостилированию или консульской легализации: коммерческие и товарораспорядительные документы, а также другие документы внешнеэкономической деятельности. Однако перед тем, как подвергать их процедуре легализации в ТПП РФ, лучше заранее уточнить способ легализации с той стороной, для которой они предназначены. Существует также ряд документов, при оформлении которых потребуется легализация именно в ТПП РФ, согласно требованиям определенной страны. Эта процедура включает в себя два этапа: удостоверение документа в ТПП РФ, а затем в консульстве страны назначения.

Поскольку каждое посольство выставляет свои сроки подготовки документов, эта процедура может занять от 1 дня до 3 недель. Обратившись в Бюро Переводов "Мартин", вы сэкономите свое время, а наши специалисты оперативно проконсультируют вас о сроках подготовки бумаг в посольстве или консульстве и проконтролируют весь процесс подготовки документов. Бюро переводов "Мартин" имеет опыт постановки апостилей и легализации документов для многих стран назначения, потому вы получите не только качественное обслуживание, но и оптимальные сроки исполнения заказа.

Сделайте ваши документы легальными - звоните в Бюро Переводов"Мартин"!

Рекомендации клиентов

Яндекс.Метрика