• 8 495 988-91-96 8 800 777-012-7
  • 4-й Лесной пер., 4 info@martinperevod.ru
  • Пн - Чт, 9:00 до 19:00 Птн до 18:00

Строительный перевод

Строительный перевод на английский

Строительная индустрия — одна из наиболее активно развивающихся областей в современном мире. Благодаря глобализации в наше время активно практикуется международное сотрудничество между различными строительными компаниями. Поскольку основным языком международного общения является английский, основным направлением лингвистики в данной области является строительная перевод на английский язык.

Читайте рекомендации наших клиентов:

Перевод строительных терминов

Российские фирмы принимают участие в тендерах и являются участниками разнообразных строительных проектов по возведению заводов, жилых домов, развлекательных центров, дорог, зданий военного назначения и т.д. Неотъемлемой частью международного сотрудничества является участие партнеров в конференциях, форумах, конгрессах. Максимальные требования предъявляются к переводу строительных терминов.

Сложностью в осуществлении переводов строительных текстов также являются различия между нормативами и законами в разных государствах. Таким образом, лингвисту необходимо разбираться и в зарубежном законодательстве.

Оставить заявку на перевод

Иностранные строители

Серьезной проблемой, встающей между коллегами из различных стран, является языковой барьер. Преодолеть его не так просто, а достижение полного взаимопонимания между иностранными партнерами — гарант успеха их совместной деятельности. Поэтому на помощь в решении данной проблемы приходят переводческие бюро. Такие агентства способны стать проводником между носителями разных языков.

Перевод строительной документации

Перевод документов строительной тематики является одной из самых сложных задач для лингвиста. Тематика этих текстов очень специфична и требует от переводчика не только великолепного знания иностранного языка, но и способности правильно передать суть строительных понятий.

При осуществлении сделок в сфере строительства и девелопмента составляется сложная документация, в которой используются технические термины. Это происходит на всех этапах совместных работ: начиная от проектирования и заканчивая завершением монтажных работ и сдачей объекта заказчикам.

Оставить заявку на перевод

Перевод строительных текстов

Перевод строительной документации — сложная и трудоемкая работа, к которой чаще всего привлекается сразу несколько специалистов. Они не только являются знатоками иностранного языка, но и владеют обширными знаниями в нужной тематике. Зачастую переводчики строительных текстов имеют техническое образование и могут оперировать профессиональными инженерными терминами. Они сталкиваются с большим количеством графиков, схем, таблиц, аббревиатур и сокращений, перевод которых также требует наличия особых навыков и умений.

Технический перевод строительной документации

Компания «Мартин» специализируется на переводах текстов самых различных тематик и имеет в своем штате сотрудников, имеющих дополнительное образование в бизнесе, медицине, строительстве и т.д. Кроме того, на заключительном этапе работы каждый текст проверяется профессиональными редакторами, которые доводят работу до совершенства. Вы получите переведенный документ высокого качества, где не только полностью отражен смысл исходника, но и соблюдены все правила русского языка. Перевод всех строительных терминов будет осуществлен на профессиональном уровне, и Вы сможете в полном объеме понять суть первоначального текста, что поможет Вам в бизнесе или при переговорах с коллегами.

Технический перевод — Бюро переводов Мартин™.

Оставить заявку на перевод

Рекомендации клиентов

Звездочкой (*) отмечены поля, обязательные для заполнения.
Оплатить заказ 
Заказать перевод 
Яндекс.Метрика