Нефтегазовая отрасль

ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

«Роснефть» в составе совместного предприятия Петромиранда (СП с PDVSA и ОАО «Газпром нефть») пробурила на проекте Хунин-6 рекордную горизонтальную скважину GG1-14. Ее уникальной особенностью является малая глубина залегания продуктивного пласта, она составляет всего 1140 футов (около 347 м). Общая длина скважины при этом составляет 6059 футов (около 1847 м).

Повышение технологичности разработки месторождений является приоритетом долгосрочной стратегии развития сегмента разведки и добычи «Роснефти». Это позволит экономически обоснованно поддерживать стабильный уровень добычи на зрелых месторождениях и наращивать объемы производства на новых мощностях.

Никогда ранее специалистам, работающим на проектах в Венесуэле, не удавалось достичь подобных результатов бурения, с применением стандартной вертикальной буровой установки. Уникальность скважины GG1-14 заключается также в точной проводке ствола скважины в продуктивном интервале, с постоянным контролем траектории скважины. Таким образом, удалось выполнить сложную работу по набору угла искривления скважины и одновременному развороту долота по азимуту в крайне ограниченном пространстве пласта, тем самым решив задачу строгого следования геологическим целям, что часто является проблемой при строительстве подобных скважин. Достижение данного результата стало возможным благодаря применению передовой технологии бурения с использованием Роторной Управляемой Системы. Она была внедрена на проекте Хунин-6 при поддержке специалистов «Роснефти» в Венесуэле.

ОБРАЗЕЦ ПЕРЕВОДА:

«Rosneft» perfurou um poço de petróleo recorde em Venezuela.

«Rosneft» fazendo parte da empresa conjunta Petromiranda (Empreendimeno Conjunto com PDVSA e Empresa Pública “Gazprom neft”) no âmbito projeto Junin-6 perfurou um poço horizontal recorde GG1-14. A sua particularidade única consiste na pequena profundidade de camada produtiva, sendo a mesma apenas de 1140 pés (aproximadamente 347 metros). O comprimento total é de 6059 pés (aproximadamente 1847 metros).

O aumento da processabilidade da mineração é considerada a prioridade na estratégia a longo prazo do desenvolvimento do segmento de mineração e prospeção da empresa “Rosneft”. Isso permitirá manter o nível economicamente viável e estável de desenvolvimento dos jazigos existentes e aumentar o volume de extração nas novas capacidades.

Nunca antes os especialistas que trabalharam nos projetos em Venezuela conseguiram atingir resultados iguais na tarefa de perfuração com a utilização da sonda de perfuração padrão. A particularidade do poço GG1-14 também consiste na fiação exata do furo no intervalo produtivo com o controlo permanente da trajetória do poço. Assim conseguiu-se executar um trabalho difícil em relação ao ângulo do desvio do furo a com a inversão simultanea do cinzel pelo azimute num espaço bastante limitado da camada, resolvendo assim a tarefa de acompanhamento restrito dos objetivos geológicos, o que é considerado um problema na construção de tais poços. Este resultado foi conseguido graças a utilização da tecnologia do Sistema Comandado de Rotores. Este sistema foi utilizado no projeto Junin-6 com o apoio dos especialistas da “Rosneft” em Venezuela.

*Примеры выполненных работ используются с разрешения заказчиков.

Читайте рекомендации наших клиентов:

Рекомендации клиентов

Звездочкой (*) отмечены поля, обязательные для заполнения.
Оплатить заказ 
Заказать консультацию 
Яндекс.Метрика