Перевод документов на немецкий

Перевод на немецкий язык

Немецкий язык – один из самых распространенных в Европе. Он является официальным в Германии, Австрии, Люксембурге, Швейцарии и Лихтенштейне. Компании из этих стран традиционно являются деловыми партнерами российских корпораций, также хорошо развит и туристический рынок, поэтому перевод документов на немецкий так востребован. Бюро «Мартин» выполняет заказы любого объема и сложности с гарантией высокого качества. Оно официально подтверждено международным сертификатом качества переводов ISO 17100:2015 и ISO 9001:2008.

Читайте рекомендации наших клиентов:

Рекомендации наших клиентов:

Особенности работы с немецким языком

Перевод специализированного текста с немецкого языка и наоборот зачастую вызывает значительные трудности. Для выполнения этой работы необходимо не только обладать знаниями в конкретной области, но и мастерски владеть терминологией на иностранном языке. Многозначность немецких слов, наличие нескольких диалектов и большое количество временных форм глаголов вынуждают переводчика тщательно подбирать наиболее подходящее значение в каждом конкретном случае. Специалисты бюро «Мартин» имеют опыт работы от 5 лет и узкую специализацию в определенной сфере. Это позволяет нам доверять заказы тем сотрудникам, которые заведомо успешно справятся с ними.

Стоимость перевода

Перевод с

Русский Английский Абхазский Аварский Азербайджанский Албанский Алтайский Английский Арабский Армянский Африкаанс Баскский Башкирский Белорусский Бенгальский Болгарский Бурятский Валлийский Валлонский Венгерский Вьетнамский Голландский Греческий Грузинский Дагестанский Датский Иврит Идиш Индийский Индонезийский Ирландский Испанский Итальянский Кабардинский Казахский Калмыцкий Каталанский Китайский Китайский Корейский Латинский Латышский Лезгинский Литовский Малайский Марийский Молдавский Монгольский Мэнский Немецкий Нидерландский Норвежский Персидский (Иранский) Польский Португальский Румынский Сербский Словацкий Словенский Таджикский Тайваньский Тайский Татарский Турецкий Туркменский Узбекский Украинский Фарси (Персидский) Филиппинский Финский Французский Хинди Хорватский Чеченский Чешский Чувашский Шведский Шотландский (Гэльский) Эрзянский Эстонский Японский

Перевод на

Английский Абхазский Аварский Азербайджанский Албанский Алтайский Английский Арабский Армянский Африкаанс Баскский Башкирский Белорусский Бенгальский Болгарский Бурятский Валлийский Валлонский Венгерский Вьетнамский Голландский Греческий Грузинский Дагестанский Датский Иврит Идиш Индийский Индонезийский Ирландский Испанский Итальянский Кабардинский Казахский Калмыцкий Каталанский Китайский Китайский Корейский Латинский Латышский Лезгинский Литовский Малайский Марийский Молдавский Монгольский Мэнский Немецкий Нидерландский Норвежский Персидский (Иранский) Польский Португальский Румынский Сербский Словацкий Словенский Таджикский Тайваньский Тайский Татарский Турецкий Туркменский Узбекский Украинский Фарси (Персидский) Филиппинский Финский Французский Хинди Хорватский Чеченский Чешский Чувашский Шведский Шотландский (Гэльский) Эрзянский Эстонский Японский

Нотариальное заверение

Количество страниц

Апостиль

Предварительная стоимость

400

рублей

Отправить документы на расчёт

 

Когда может потребоваться перевод

Перевод документов на немецкий язык и с немецкого бывает необходим в следующих случаях:

• предоставление в консульство личной информации для оформления временной или постоянной регистрации, получения рабочей визы;
• желание обучаться за рубежом;
• лечение и реабилитация в иностранных медучреждениях;
• заключение сделок и подписание договоров с зарубежными деловыми партнерами и пр.

Важно, чтобы перевод документов был выполнен максимально точно и не допускал разночтений. В обратном случае это может обернуться большими неприятностями, которые повлекут за собой потерю времени, сил и финансов.

Услуги бюро переводов «Мартин»

Русско-немецкий и немецко-русский перевод – одно из ведущих направлений деятельности нашего бюро. Мы придерживаемся строгих международных стандартов в оформлении документов и внимательно следим за уместностью употребления терминов, используя глоссарий. Наши специалисты переводят все типы бумаг:

• Нотариальные справки, выписки, сертификаты, свидетельства;
• Юридические акты, спецификации, договоры, судебные документы, контракты, иски, патенты;
• Деловые документы, отчеты, коммерческие предложения, бизнес-планы;
• Медицинские выписки, назначение, истории болезни, протоколы операций;
• Технические паспорта, таблицы, графики, чертежи, таблицы, инструкции, руководства, документацию к оборудованию;
• Личные документы: паспорт, свидетельства о рождении, браке, смерти и др.

Наши переводчики выполняют заказы любого объема и уровня сложности точно в срок. Мы гарантируем клиентам полную конфиденциальность и индивидуальный подход. При необходимости Вы можете воспользоваться дополнительными услугами:

Проставление апостиля. Это специальная печать, которая ставится на документ в стране, выдавшей его. Она подтверждает легитимность бумаги на территории другого государства, которое подписало Гаагскую конвенцию. Наработанные деловые контакты позволяют нам оформлять документы в течение 5 дней.

Нотариальная заверка. Заверяется подпись сотрудника бюро, делавшего перевод. Нотариус своей печатью подтверждает ее подлинность, но за содержание текста несет ответственность переводчик.

Верстка. Собственный отдел верстки позволяет нам выдавать готовый материал в нужном клиенту виде с минимальными временными и финансовыми затратами.

Вы можете представить нам документ в любом формате: на электронном носителе, в факсимильном сообщении, в оригинале, заверенной копии или ксерокопии. К готовому переводу мы обязательно подшиваем копию официальной бумаги, с которой он сделан.

Получить интересующую информацию или оформить заказ на перевод можно по контактному телефону в верхней части страницы или воспользовавшись онлайн-заявкой на сайте.

Заказать бесплатную консультацию