Перевод документов на визу в США

Перевод документов для визы США

Если вы являетесь гражданином России и планируете поехать в Америку, то перевод документов для визы США вам не нужен. Визовые офицеры хорошо владеют русским языком, проводят на нем собеседования и принимают на нем справки, выписки и свидетельства. Однако если ваши документы составлены на языке стран СНГ или на любом другом языке, кроме русского и английского, то их перевод становится насущной необходимостью. Даже если вы окончили университет в Германии или родились в Таджикистане, то дипломы и свидетельства, подтверждающие такие факты, переводятся на английский язык.

Читайте рекомендации наших клиентов:
Рекомендации наших клиентов:

Нужно ли нотариальное заверение?

Визовые офицеры американского посольства исходят из того, что любой документ легко подделать, а времени и ресурсов на проверку у них нет, поэтому они больше доверяют собственной интуиции. Однако переведенные документы все равно должны быть предоставлены. И чем убедительнее они выглядят, тем меньше будет к вам вопросов. Текст, который переведен корректно, вызывает доверие, чего нельзя сказать о корявых фразах и случайных ляпах, поэтому рекомендуется обратиться к дипломированному переводчику с опытом в данной сфере. Тогда и заверение перевода пройдет легко и быстро. Обычно этим занимаются переводческие компании. Перевод документов для визы относится к их специализации. Они могут заверить его своей печатью или выполнить нотариальное заверение.

Стоимость перевода
Перевод с
Перевод на
Нотариальное заверение
Количество страниц
Апостиль
Предварительная стоимость
400
рублей

Отправить документы на расчёт

 

Четыре причины воспользоваться переводческими услугами бюро

Сегодня английский язык знают многие. Но выполнить профессиональный перевод документов могут единицы. Как правило, это те переводчики, которые занимаются этим регулярно. Они знают все предъявляемые требования и умеют обойти подводные камни. Такие переводчики работают в переводческих компаниях. Через них проходят потоки документов. Есть и другие причины обратиться в бюро переводов:

  1. Это самый простой и быстрый способ получить нотариально заверенный перевод. В переводческой компании налажено общение с нотариусом. Данная процедура отработана до мелочей. В противном случае вам придется искать частного переводчика с дипломом, потом ехать с ним к нотариусу и дополнительно оплачивать время, потраченное на такое посещение.
  2. Как бы великолепно вы не знали английский, перевод документов требует специфических знаний, касающихся транслитерации и корректной передачи бюрократических реалий. Обычный человек подобных знаний не имеет.
  3. Особенности оформления также играют далеко не последнюю роль. Что-то можно почерпнуть из интернета, но полученная информация не всегда актуальна.
  4. Можно воспользоваться опытом переводчиков относительно подготовки документов. Они хорошо знают требования, выдвигаемые конкретным посольством.

Обратившись в переводческую компанию, вы сэкономите время и средства, а главное избежите рисков, связанных с отказом в выдаче визы.

Заказ перевода документов на американскую визу

Если у вас мало времени, то вы можете воспользоваться самой быстрой и простой процедурой «нотариальный перевод под ключ». Вы направляете нам документы по электронной почте в виде сканов или фотографий. Мы информируем вас о цене и сроках, а также выполняем согласование отдельных деталей. После вашего подтверждения начинаем работу. Если вам нужен срочный перевод, то данная услуга предоставляется за дополнительную плату. Вам не придется посещать наш офис. Готовые переводы доставляются курьером.

Нотариальное заверение без вашего присутствия и оригиналов не является нарушением закона, так как нотариус свидетельствует подлинность подписи дипломированного переводчика, а не достоверность данных, указанных в документе. Тем не менее, такое засвидетельствование делает переведенный текст юридически значимым.

Заказать бесплатную консультацию

 

Рекомендации клиентов

Смотреть все рекомендации...

Как заказать перевод

Вы делаете заявку по телефону или через форму на сайте

Мы оцениваем и согласовываем с Вами стоимость заказа

Вы производите оплату удобным Вам способом

Мы выполняем заказ и доставляем его Вам на мейл или курьером

Переводим все языки мира

Мы переводим все языки мира используемые в деловом общении. Пожалуйста уточняйте возможность выполнения перевода у менеджеров компании.

Перевод документов на визу — Бюро переводов Мартин™.