Перевод документов для французской визы

Перевод документов для визы во Францию

Комплект документов для оформления французской визы выглядит стандартно. Главным документом остается загранпаспорт, а вот в качестве дополнительных могут быть затребованы выписки по счету, справка с места работы, налоговые декларации, свидетельства о регистрации права, свидетельство о браке, справки из школ, ВУЗов и других учебных учреждений. Подробный перечень представлен на сайте посольства. Перевод документов для визы во Францию сопровождается нотариальным заверением.

Читайте рекомендации наших клиентов:
Рекомендации наших клиентов:

Все ли документы должны быть переведены

Справки, свидетельства и выписки собираются в соответствии с директивами ЕС. При этом каждый случай индивидуален. Иногда требуются документы, не указанные в перечне на сайте посольства, но это происходит нечасто. Обычно процедура стандартна и банальна. Не все свидетельства и справки переводятся. На русском языке у вас примут:

  • Визовую анкету;
  • Загранпаспорт, как действующий, так и старый;
  • Российский паспорт;
  • Медицинскую страховку;
  • Квитанцию об оплате консульского сбора;
  • Билеты;
  • Справки и выписки, подтверждающие платежеспособность.

Однако если хотя бы один из этих документов составлен не на русском и не на английском языке, то он требует нотариально заверенного перевода. В противном случае в визе может быть отказано.

Стоимость перевода
Перевод с
Перевод на
Нотариальное заверение
Количество страниц
Апостиль
Предварительная стоимость
400
рублей

Отправить документы на расчёт

 

Как выполняется нотариально заверенный перевод

У вас есть две возможности перевести нужный документ. Они различаются по финансовым и временным затратам, а также по сложности процедуры. Итак, перевод документов для французской визы выполняется:

  1. В частном порядке, через дипломированного переводчика;
  2. Через переводческую компанию.

В первом случае вам придется потратить время, чтобы найти не просто дипломированного переводчика, но специалиста, знающего, как переводятся официальные документы. За ляпы и ошибки придется отвечать вам, поэтому первый отозвавшийся фрилансер может не подойти. После того, как такой специалист будет найден, он должен сделать перевод и правильно его оформить. На этом ваше сотрудничество не кончается, так как предстоит поход к нотариусу, где переводчик предъявит свой диплом и поставит подпись под переведенным текстом. Нотариус засвидетельствует подлинность его подписи. Только после этого вы сможете попрощаться.

Обратившись в переводческую компанию, вы получите нотариальный перевод «под ключ». Вам не придется тратить время на выбор подходящего кандидата в переводчики. Здесь работают только опытные специалисты, через которых прошел не один комплект документов. Вы можете быть уверены в качестве их работы. При этом вам не нужно посещать нотариуса и отдельно доплачивать переводчику за потраченное время. Сотрудники бюро сами отнесут переведенный текст к нотариусу, который поставит удостоверительную надпись без вашего участия. Экономия по времени, трудозатратам и финансам очевидна.

Заказать перевод документов для визы

Мы принимаем документы по электронной почте в виде сканов и фотографий. Они должны быть хорошего качества, чтобы можно было разобрать мелкий шрифт, оттиски печатей и других элементов. После согласования цены и сроков присланные файлы отправляются в работу. Если вам нужно получить переведенные тексты, как можно скорее, мы предлагаем услуги срочного перевода. Нотариальное заверение оплачивается отдельно и не требует вашего участия. Нотариус свидетельствует подлинность подписи переводчика, предварительно проверив его квалификацию. 

Готовый заказ забирают в нашем офисе, или он доставляется курьером. Мы заботимся о вашем времени и готовы предложить самые удобные варианты.

Заказать бесплатную консультацию

 

Рекомендации клиентов

Смотреть все рекомендации...

Как заказать перевод

Вы делаете заявку по телефону или через форму на сайте

Мы оцениваем и согласовываем с Вами стоимость заказа

Вы производите оплату удобным Вам способом

Мы выполняем заказ и доставляем его Вам на мейл или курьером

Переводим все языки мира

Мы переводим все языки мира используемые в деловом общении. Пожалуйста уточняйте возможность выполнения перевода у менеджеров компании.

Перевод документов на визу — Бюро переводов Мартин™.