Медицинский перевод на немецкий

Медицинский перевод на немецкий язык

Нужен медицинский перевод на немецкий язык? Хотите, чтобы работа была выполнена качественно, а не стала причиной проблем или неудобств? Тогда нужно просто обратиться в бюро переводов «Мартин». Мы знаем, что одна неточность или ошибка «универсального» переводчика в медицинском переводе может иметь слишком высокую цену. Поэтому к этой работе привлекаются дипломированные лингвисты с соответствующим образованием. Они в совершенстве владеют актуальной немецкой медицинской терминологией, хорошо разбираются в верстке и правилах оформления разных типов документов.

Читайте рекомендации наших клиентов:
Рекомендации наших клиентов:

Что мы переводим

Мы накопили уникальный опыт в переводе на немецкий язык:

  • Справок, историй болезни, врачебных заключений;
  • Инструкций медицинских препаратов;
  • Отраслевых презентаций;
  • Технической документации для медицинского оборудования;
  • Учебных пособий и справочников;
  • Отчетов о клиническом исследовании препаратов.

Если обобщить, то наши переводчики способны качественно и достоверно перевести на немецкий язык любые медицинские или смежные документы.

Стоимость перевода
Перевод с
Перевод на
Нотариальное заверение
Количество страниц
Апостиль
Предварительная стоимость
400
рублей

Отправить документы на расчёт

 

Особенности медицинских переводов

Работа с мед. документами имеет ряд характерных нюансов, а именно:

  • Большое количество специфических аббревиатур и сокращений;
  • Высокая плотность терминов, включая латинские и греческие обозначения;
  • Особенно строгие требования к точности — не допускается использование двусмысленных понятий;
  • Отсутствие стилизации и эмоциональной окраски;
  • Необходимость в точной переработке таблиц, схем и пр.;
  • Регулярная работа с рукописными документами, которые сложно читаются;
  • Относительно низкая скорость работы, что объясняется высокой степенью погружения и необходимость контроля всех деталей.

Исходя из этих особенностей, формируется достаточно высокая стоимость профессионального перевода медицинских документов с русского на немецкий язык.

Какой переводчик может обеспечить высокое качество

Чтобы не сомневаться в наших медицинских переводах на немецкий язык, к этой работе допускаются переводчики, квалификация которых соответствует следующим требованиям:

  • Совершенное владение русским и немецким языком;
  • Наличие медицинского образования;
  • Хорошие аналитические данные;
  • Владение техникой использования переводческих трансформаций;
  • Умение самостоятельно изучать новые термины и понятия.

Именно таких специалистов удалось собрать в штате бюро переводов «Мартин». В их работе им помогают не менее квалифицированные редакторы и корректоры, что позволяет гарантировать стабильный качественный результат.

Как выполняется медицинский перевод

Для начала Вам нужно связаться с нами любым удобным способом или посетить московский офис. На первом этапе сотрудничества необходимо рассказать о типе документов, их объеме и специфике. Эта информация позволит нам точно рассчитать стоимость услуги и сроки выполнения работы. В бюро «Мартин» понимают, что иногда от срочности получения медицинского перевода на немецкий язык зависит жизнь и здоровье человека. Поэтому в случае необходимости мы готовы направить все доступные кадровые ресурсы для работы над Вашим проектом. При этом компания гарантирует, что сокращение сроков не сказывается на качестве работы.

Почему выбирают нас

У бюро переводов «Мартин» есть ряд важных преимуществ:

  • Качество переводов подтверждается сертификатами ISO 17100:2015 и ISO 9001:2008;
  • Внимательное отношение к вопросам конфиденциальности;
  • Переводчики с медицинской специализацией работают в штате;
  • Прозрачная ценовая политика;
  • Возможность нотариальной заверки и апостилирования документов.

Обращайтесь к нам, и Вы почувствуете удовольствие от работы с профессионалами.

Заказать бесплатную консультацию

 

Рекомендации клиентов

Смотреть все рекомендации...

Как заказать перевод

Вы делаете заявку по телефону или через форму на сайте

Мы оцениваем и согласовываем с Вами стоимость заказа

Вы производите оплату удобным Вам способом

Мы выполняем заказ и доставляем его Вам на мейл или курьером

Переводим все языки мира

Мы переводим все языки мира используемые в деловом общении. Пожалуйста уточняйте возможность выполнения перевода у менеджеров компании.

Медицинский перевод — Бюро переводов Мартин™.