• 8 495 988-91-96 8 800 777-012-7
  • 4-й Лесной пер., 4 info@martinperevod.ru
  • Пн - Чт, 9:00 до 19:00 Птн до 18:00

Перевод с вьетнамского

Перевод на вьетнамский язык

Язык принадлежит к вьетской ветви австроазиатской семьи. Признан государственным во Вьетнаме. На нем производится вещание СМИ, преподавание в учебных заведениях, а также считается межнациональным языком общения и образования. Кроме самого Вьетнама он также распространён в Камбодже, Австралии, Франции, Германии, США и других странах. Общее число носителей по оценке 2005 года – более 75 миллионов человек. Перевод с русского на вьетнамский осуществляется носителем языка.

Стоимость письменного перевода

Простая тематика*

  • Перевод с Вьетнамского на Русский800 рублей
  • Перевод с Русского на Вьетнамский900 рублей

Сложная тематика*

  • Перевод с Вьетнамского на Русский — 1000 рублей
  • Перевод с Русского на Вьетнамский — 1200 рублей

Стоимость перевода личных документов

Перевод диплома с нотариальным заверением**

  • Без приложения — 1600 рублей
  • С приложением — 5600 рублей

Перевод аттестата с нотариальным заверением**

  • Без приложения — 1600 рублей
  • С приложением — 5600 рублей

Перевод паспорта с нотариальным заверением**

  • Один разворот — 1400 рублей
  • Все развороты — 2200 рублей

Стоимость устного перевода

Последовательный перевод***

  • Один час — 5000 рублей
  • Один день — 30000 рублей

Синхронный перевод***

  • Один час — 8000 рублей
  • Один день — 50000 рублей

Стоимость письменного перевода считается постранично. Одна переводческая страница — 1800 знаков с пробелами. Величина шрифта не влияет на стоимость перевода!

* Оценка сложности тематики относительна и определяется в каждом конкретном случае исходя из проекта. Ориентировочно к простой тематике можно отнести личные документы, бухгалтерскую стандартную документацию, личную переписку. К сложной тематике относятся юридическая, техническая, медицинская и другая специализированная литература.

** В стоимость включено заверение документа у нотариуса.

*** Минимальный заказ составляет 3 (три) часа. Если заключён договор на корпоративное обслуживание, то минимальный лимит отсутствует. Компания Мартин оставляет за собой право отказать в предоставлении услуги, либо, в определённых случаях изменить стоимость предоставляемых услуг. При выполнении синхронного перевода работает один или два переводчика поочередно, это зависит от сложности и продолжительности мероприятия.

Стоимость перевода носителем Вьетнамского языка рассчитывается исходя из проекта и составляет примерно 1200 — 2000 рублей.

Все цены...

Развитие языка

До конца девятнадцатого века вьетнамский был языком повседневного общения и художественной литературы, официальным же был классический китайский. Однако в 19 в. французская колонизация подтолкнула его к развитию, так как французы хотели ослабить влияние на вьетнамцев китайской речи и культуры. Благодаря этому переводы на вьетнамский язык сейчас обладают достаточной популярностью. Основой современного литературного наречия стал ханойский говор северного диалекта.

Диалекты

Диалекты условно можно разделить на три группы: центральные, южные и северные. Центральные, как правило, более архаичны, нежели остальные, а различия в основном относятся к лексическим и фонетическим.

Письменность

Поскольку долгое время во Вьетнаме господствовал китайский, письменность тоже была заимствована из него. На основе иероглифов было создано так называемое народное письмо «тыы ном». Оно никогда не было признано официальным и не было широко распространено. В основе современной письменности лежит латинский алфавит с некоторыми дополнениями в виде диакритических знаков. Её создал католический миссионер Александр де Род ещё в XVII веке. Однако официально этот алфавит был введён только в 1910 году. Он используется и по сей день.

Вьетнамский_3

Осуществить перевод на вьетнамский язык на высоко-профессиональном уровне могут специалисты бюро «Мартин». Мы гарантируем своим клиентам не только качество, но и оперативность и индивидуальный подход.

Вы можете узнать все подробности перевода на вьетнамский язык у консультантов компании. Специально для этих целей действует телефон горячей линии: 8-800-777-012-7.

Рекомендации клиентов

Как заказать перевод

Вы делаете заявку по телефону или через форму на сайте

Мы оцениваем и согласовываем с Вами стоимость заказа

Вы производите оплату удобным Вам способом

Мы выполняем заказ и доставляем его Вам на мейл или курьером

Переводим все языки мира

Мы переводим все языки мира используемые в деловом общении. Пожалуйста уточняйте возможность выполнения перевода у менеджеров компании.

Бюро переводов Мартин™ — поймите вовремя!

Оплатить заказ 
Заказать перевод 
Яндекс.Метрика