8 495 988-91-96 8 800 777-012-7
4-й Лесной пер., 4 info@martinperevod.ru
Пн - Чт, 9:00 до 19:00 Птн до 18:00

Переводчик с венгерского

Перевод с венгерского на русский

Венгерский принадлежит к финно-угорской семье. Он распространён в Венгрии, в Румынии, в Словакии, в Австрии, Югославии и на территории бывшего СССР. Всего в мире около 14,5 миллионов носителей языка. Учитывая историческую близость с Россией, перевод с венгерского на русский востребован в современных деловых и политических связях.

Читайте рекомендации наших клиентов:

Стоимость письменного перевода

Простая тематика*

Перевод с венгерского на Русский — 520 рублей
Перевод с Русского на Венгерский — 585 рублей

Сложная тематика*

Перевод с венгерского на Русский — 650 рублей
Перевод с Русского на Венгерский — 780 рублей

Стоимость перевода личных документов

Перевод диплома с нотариальным заверением**

Без приложения — 1320 рублей
С приложением — 4200 рублей

Перевод аттестата с нотариальным заверением**

Без приложения — 1320 рублей
С приложением — 4200 рублей

Перевод паспорта с нотариальным заверением**

Один разворот — 1120 рублей
Все развороты — 1640 рублей

Перевод свидетельства с нотариальным заверением**

Один документ — 1320 рублей

Стоимость устного перевода

Последовательный перевод***

Один час — 3250 рублей
Один день — 19500 рублей

Синхронный перевод***

Один час — 5200 рублей
Один день — 32500 рублей

Стоимость письменного перевода считается постранично. Одна переводческая страница — 1800 знаков с пробелами. Величина шрифта не влияет на стоимость перевода!

* Оценка сложности тематики относительна и определяется в каждом конкретном случае исходя из проекта. Ориентировочно к простой тематике можно отнести личные документы, бухгалтерскую стандартную документацию, личную переписку. К сложной тематике относятся юридическая, техническая, медицинская и другая специализированная литература.

** В стоимость включено заверение документа у нотариуса.

*** Минимальный заказ составляет 3 (три) часа. Если заключён договор на корпоративное обслуживание, то минимальный лимит отсутствует. Компания Мартин оставляет за собой право отказать в предоставлении услуги, либо, в определённых случаях изменить стоимость предоставляемых услуг. При выполнении синхронного перевода работает один или два переводчика поочередно, это зависит от сложности и продолжительности мероприятия.

Стоимость перевода носителем венгерского языка рассчитывается исходя из проекта и составляет примерно 780 — 1300 рублей.

Все цены...

Развитие языка

Образовался даже раньше, чем предки современных венгров поселились на нынешней территории. Так как правенгерцы контактировали с тюрками, славянами, иранцами и другими племенами, в лексике его есть множество заимствований из языков этих народов. Несколько позже уже на своей территории венгры столкнулись с немецким и латынью. Эти языки также оставили значительный след.

Письменность

Появление письменности датируется XI веком, тогда отдельные слова уже встречались в грамотах. Несколько позже появились связные тексты, написанные по-венгерски, а ещё позже – целые книги. Принято считать, что язык имеет три периода развития: старовенгерский – с X в до 1526 г, средневенгерский – с 1526 до 1772 г и нововенгерский – с того времени и по сей день. В наши дни используется алфавит, представляющий собой расширенную латиницу. В нём 40 букв: 14 гласных и 26 согласных.

Заказать бесплатную консультацию

Перевод на венгерский язык

Ударение всегда падает на первый слог, а морфология характеризуется большим количеством падежей (более 20). Кроме того, в венгерском отсутствует глагол со значением «иметь», как и в большей части уральских языков, что создает дополнительные нюансы при переводе текстов.

Для того чтобы заказать перевод с венгерского языка, заполните онлайн-форму на сайте, либо позвоните специалистам компании по телефону горячей линии. У них Вы можете узнать все условия сотрудничества и рассчитать стоимость заказа.

В нашем штате работают высококвалифицированные лингвисты с большим опытом работы. Все это позволит Вам быть уверенными в качестве выполняемых нами заказов.

Заказать бесплатную консультацию