Перевод с валлонского в бюро переводов

Перевод на валлонский язык

Северная часть Бельгии называется Валлонией, она состоит из пяти провинций (Валлонский Брабант, Эно, Льеж, Люксембург и Намюр), жители которых изъясняются на французском, немецком, а также на местных наречиях – шампанском, лоренском, пикардийском, люксембургском и валлонском. Последнее является самым распространённым из местных языков. Жителей Валлонии принято называть валлонами, но так как не все они говорят на валлонском и так как на нём говорят не только на этой территории, лучше использовать слово «валлонофоны». Кроме того, это наречие также используется во Франции и в американском штате Висконсин.

Читайте рекомендации наших клиентов:
Рекомендации наших клиентов:

Происхождение языка

Ранее отношение к валлонскому языку было несколько небрежным, так как он считался не самостоятельным и отдельным, а простым диалектом французского. На формирование этого наречия повлияли не только романские языки, к которым оно относится, но также германские и кельтские. Считается, что и своё название Валлония получила от кельтского племени вала, когда-то проживавшего на этих землях и позже романизировавшегося.

Стоимость перевода
Перевод с
Перевод на
Нотариальное заверение
Количество страниц
Апостиль
Предварительная стоимость
400
рублей

Отправить документы на расчёт

 

Диалекты

Существует несколько диалектов, например, льежский и намюрский. Всего говорит на нём около тысячи человек. Пикардийский тоже считается по некоторым источникам вариантом валлонского.

Развитие языка

Хотя единственным официальным языком Валлонии считается французский, валлонский не сдаёт своих позиций и даже набирает силу. В Бельгийских университетах уже можно изучать его, пока хотя бы как факультативный курс, изредка его используют в СМИ. Пока невозможно предсказать его дальнейшую судьбу, так как пробудившийся интерес может вскоре и угаснуть, а французский язык завоёвывает всё больше бельгийских симпатий, и бельгийская литература развивается именно на нём.

Заказать бесплатную консультацию

 

Рекомендации клиентов

Смотреть все рекомендации...

Как заказать перевод

Вы делаете заявку по телефону или через форму на сайте

Мы оцениваем и согласовываем с Вами стоимость заказа

Вы производите оплату удобным Вам способом

Мы выполняем заказ и доставляем его Вам на мейл или курьером

Мы переводим все языки мира используемые в деловом общении. Пожалуйста уточняйте возможность выполнения перевода у менеджеров компании.

Бюро переводов Мартин™ — поймите вовремя!