Перевод с туркменского в бюро переводов

Перевод с туркменского на русский

Туркменский является представителем огузской группы тюркских языков. Распространение получил в Туркмении, Иране, Афганистане, Ираке, Турции, Каракалпакии, Таджикистане, Казахстане, Узбекистане, а также в Ставропольском крае и Астраханской области РФ. Является официальным в Туркмении и Афганистане. Всего на нём говорит более 6,5 миллионов человек. В силу миграции населения и экономического сотрудничества с Россией, перевод документов с туркменского на русский актуален как никогда.

Читайте рекомендации наших клиентов:
Рекомендации наших клиентов:

История языка

В основе языка лежит язык тюрков-огузов, изначально бывший только разговорным. Первым памятником старого литературного туркменского служит «Родословная туркменов Абулгазихана», которая была создана только в XVII веке. Основой современного языка послужил текинский диалект.

Стоимость перевода
Перевод с
Перевод на
Нотариальное заверение
Количество страниц
Апостиль
Предварительная стоимость
400
рублей

Отправить документы на расчёт

 

Диалекты туркменского

Всего можно выделить порядка трёх десятков диалектов, названия которых соответствуют этническим группам. Существуют текинский диалект, йомудский, эрсаринский и другие. Туркмены, живущие в Ставрополье, говорят на так называемом трухменском языке.

Письменность

С момента создания письменности и до двадцатых годов прошлого века туркмены использовали арабское письмо, которое не было приспособлено к их фонетике. Не было специальных букв для некоторых звуков, зато были «лишние» – те, которые обозначали арабские звуки, отсутствующие в туркменском.

Перевод на туркменский

С двадцатых по сороковые годы для записи слов использовалась приспособленная к нуждам языка латиница, называемая яналиф. Однако уже в тридцатые годы начался процесс кириллизации. Кириллица использовалась вплоть до распада Советского Союза, а после вновь была заменена на латиницу, отличающуюся от яналифа. Туркмены, живущие вне Туркменистана до сих пор пользуются арабским письмом.

В штате компании "Мартин" есть переводчики, готовые выполнить перевод на туркменский и обратно с наивысшим качеством в кратчайшие сроки.

Заказать бесплатную консультацию

 

Рекомендации клиентов

Смотреть все рекомендации...

Как заказать перевод

Вы делаете заявку по телефону или через форму на сайте

Мы оцениваем и согласовываем с Вами стоимость заказа

Вы производите оплату удобным Вам способом

Мы выполняем заказ и доставляем его Вам на мейл или курьером

Мы переводим все языки мира используемые в деловом общении. Пожалуйста уточняйте возможность выполнения перевода у менеджеров компании.

Бюро переводов Мартин™ — поймите вовремя!