• 8 495 988-91-96 8 800 777-012-7
  • 4-й Лесной пер., 4 info@martinperevod.ru
  • Пн - Чт, 9:00 до 19:00 Птн до 18:00

Перевод с туркменского

Перевод с туркменского на русский

Туркменский является представителем огузской группы тюркских языков. Распространение получил в Туркмении, Иране, Афганистане, Ираке, Турции, Каракалпакии, Таджикистане, Казахстане, Узбекистане, а также в Ставропольском крае и Астраханской области РФ. Является официальным в Туркмении и Афганистане. Всего на нём говорит более 6,5 миллионов человек. В силу миграции населения и экономического сотрудничества с Россией, перевод документов с туркменского на русский актуален как никогда.

Стоимость письменного перевода

Простая тематика*

  • Перевод с туркменского на Русский520 рублей
  • Перевод с Русского на Туркменский585 рублей

Сложная тематика*

  • Перевод с туркменского на Русский — 650 рублей
  • Перевод с Русского на Туркменский — 780 рублей

Стоимость перевода личных документов

Перевод диплома с нотариальным заверением**

  • Без приложения — 1320 рублей
  • С приложением — 4200 рублей

Перевод аттестата с нотариальным заверением**

  • Без приложения — 1320 рублей
  • С приложением — 4200 рублей

Перевод паспорта с нотариальным заверением**

  • Один разворот — 1320 рублей
  • Все развороты — 2360 рублей

Стоимость устного перевода

Последовательный перевод***

  • Один час — 3250 рублей
  • Один день — 19500 рублей

Синхронный перевод***

  • Один час — 5200 рублей
  • Один день — 32500 рублей

Стоимость письменного перевода считается постранично. Одна переводческая страница — 1800 знаков с пробелами. Величина шрифта не влияет на стоимость перевода!

* Оценка сложности тематики относительна и определяется в каждом конкретном случае исходя из проекта. Ориентировочно к простой тематике можно отнести личные документы, бухгалтерскую стандартную документацию, личную переписку. К сложной тематике относятся юридическая, техническая, медицинская и другая специализированная литература.

** В стоимость включено заверение документа у нотариуса.

*** Минимальный заказ составляет 3 (три) часа. Если заключён договор на корпоративное обслуживание, то минимальный лимит отсутствует. Компания Мартин оставляет за собой право отказать в предоставлении услуги, либо, в определённых случаях изменить стоимость предоставляемых услуг. При выполнении синхронного перевода работает один или два переводчика поочередно, это зависит от сложности и продолжительности мероприятия.

История языка

В основе языка лежит язык тюрков-огузов, изначально бывший только разговорным. Первым памятником старого литературного туркменского служит «Родословная туркменов Абулгазихана», которая была создана только в XVII веке. Основой современного языка послужил текинский диалект.

Диалекты туркменского

Всего можно выделить порядка трёх десятков диалектов, названия которых соответствуют этническим группам. Существуют текинский диалект, йомудский, эрсаринский и другие. Туркмены, живущие в Ставрополье, говорят на так называемом трухменском языке.

Письменность

С момента создания письменности и до двадцатых годов прошлого века туркмены использовали арабское письмо, которое не было приспособлено к их фонетике. Не было специальных букв для некоторых звуков, зато были «лишние» – те, которые обозначали арабские звуки, отсутствующие в туркменском.

Туркменский_3

Перевод на туркменский

С двадцатых по сороковые годы для записи слов использовалась приспособленная к нуждам языка латиница, называемая яналиф. Однако уже в тридцатые годы начался процесс кириллизации. Кириллица использовалась вплоть до распада Советского Союза, а после вновь была заменена на латиницу, отличающуюся от яналифа. Туркмены, живущие вне Туркменистана до сих пор пользуются арабским письмом.

В штате компании "Мартин" есть переводчики, готовые выполнить перевод на туркменский и обратно с наивысшим качеством в кратчайшие сроки.

Рекомендации клиентов

Как заказать перевод

Вы делаете заявку по телефону или через форму на сайте

Мы оцениваем и согласовываем с Вами стоимость заказа

Вы производите оплату удобным Вам способом

Мы выполняем заказ и доставляем его Вам на мейл или курьером

Мы переводим все языки мира используемые в деловом общении. Пожалуйста уточняйте возможность выполнения перевода у менеджеров компании.

Бюро переводов Мартин™ — поймите вовремя!

Яндекс.Метрика