-
8 495 988-91-96 8 800 777-012-7
-
4-й Лесной пер., 4 info@martinperevod.ru
-
Пн - Чт, 9:00 до 19:00 Птн до 18:00
Перевод на тайский
Перевод с русского на тайский
Тайский является официальным языком Тайланда. Принадлежит к тайской группе тайско-кадайской языковой семьи. Близок к лаосскому и шанскому. Количество носителей – около 46 миллионов человек по всему миру, но большая их часть живёт в Тайланде. Перевод с русского на тайский по прежнему востребован в бюро переводов "МАРТИН".
Стоимость письменного перевода
Простая тематика*
- Перевод с тайского на Русский — 1040 рублей
- Перевод с Русского на Тайский — 1170 рублей
Сложная тематика*
- Перевод с тайского на Русский — 1300 рублей
- Перевод с Русского на Тайский — 1560 рублей
Стоимость перевода личных документов
Перевод диплома с нотариальным заверением**
- Без приложения — 1840 рублей
- С приложением — 6800 рублей
Перевод аттестата с нотариальным заверением**
- Без приложения — 1840 рублей
- С приложением — 6800 рублей
Перевод паспорта с нотариальным заверением**
- Один разворот — 1840 рублей
- Все развороты — 3920 рублей
Перевод свидетельства с нотариальным заверением**
- Один документ — 1840 рублей
Стоимость устного перевода
- Один час — 6500 рублей
- Один день — 39000 рублей
- Один час — 10400 рублей
- Один день — 65000 рублей
Стоимость письменного перевода считается постранично. Одна переводческая страница — 1800 знаков с пробелами. Величина шрифта не влияет на стоимость перевода!
* Оценка сложности тематики относительна и определяется в каждом конкретном случае исходя из проекта. Ориентировочно к простой тематике можно отнести личные документы, бухгалтерскую стандартную документацию, личную переписку. К сложной тематике относятся юридическая, техническая, медицинская и другая специализированная литература.
** В стоимость включено заверение документа у нотариуса.
*** Минимальный заказ составляет 3 (три) часа. Если заключён договор на корпоративное обслуживание, то минимальный лимит отсутствует. Компания Мартин оставляет за собой право отказать в предоставлении услуги, либо, в определённых случаях изменить стоимость предоставляемых услуг. При выполнении синхронного перевода работает один или два переводчика поочередно, это зависит от сложности и продолжительности мероприятия.
Стоимость перевода носителем тайского языка рассчитывается исходя из проекта и составляет примерно 2600 — 3900 рублей.
Грамматика
В языке семь частей речи, однако каждое слово может быть и существительным, и прилагательным, и глаголом, что создает некоторые трудности при переводе. Артикли, союзы и частицы в отсутствуют. Падежей, рода и множественного числа в нём также нет. Значения слов зависят от их порядка в предложении, потому он строго определённый: первым стоит подлежащее, за ним – сказуемое, после – дополнение.
Письменность
Из-за ограниченного числа возможных комбинаций звуков, множество слов, которые звучат одинаково, а значения имеют разные. Многие выражения заимствованы из китайского и санскрита.
Алфавит был создан ещё в XIII веке и дошёл до наших дней с незначительными изменениями. Всего насчитывается 76 букв, 44 из них тайские, остальные взяты из пали и санскрита. Каждая пишется одной непрерывной линией и начинается с точки. В отличие от кириллицы и латиницы, строчные и прописные буквы в алфавите не различаются. Слова не отделяются друг от друга пробелами, но это не затрудняет чтение.Это связано с тем, что большинство из них всё равно односложные. Пробел ставится только между предложениями.
Функция языка
В настоящее время тайский является средством повседневного общения между коренными жителями Тайланда. Но круглогодично к ним приезжает большое количество туристов со всего мира, и многие из них говорят также и по-английски, чтобы лучше понимать иностранных гостей.
Перевод на тайский язык
К сожалению, очень мало специалистов, занимающихся профессиональным, и самое главное, качественным переводом на тайский язык. Бюро «Мартин» готово оказать свою квалифицированную помощь в решении этого вопроса.
У нас работают лингвисты с большим опытом работы, к тому же, многие из них — носители языка. Все это позволяет нам с уверенностью заявить, что мы выполним перевод на тайский язык — оперативно, качественно и недорого!
Как заказать перевод
Вы делаете заявку по телефону или через форму на сайте
Мы оцениваем и согласовываем с Вами стоимость заказа
Вы производите оплату удобным Вам способом
Мы выполняем заказ и доставляем его Вам на мейл или курьером
Вьетнамский 
Индонезийский 
Малайский Мы переводим все языки мира используемые в деловом общении. Пожалуйста уточняйте возможность выполнения перевода у менеджеров компании.