Перевод с таджикского в бюро переводов

Перевод на таджикский

В Афганистане и Таджикистане, а также в некоторых других странах среднеазиатского региона существует два равноправных литературных языковых стандарта. Один из них – таджикский, другой называется дари. Второй скорее относится к разновидности персидского.

Заказать бесплатную консультацию

 

А то, что касается таджикского, хотя он и является теоретически северо-восточным диалектом персидского, имеет с ним большие расхождения. Более всего различаются они фонетически; к тому же таджики с 1939 года для письма используют кириллицу.

Лексика

Cохраняются многие обороты речи и лексемы, устаревшие и давно ставшие архаичными для иранцев (истоки этого языка лежат в классической персидской литературе средневековья), но при этом он заимствовал многое из узбекского, а после вхождения в состав Советского Союза – из русского, что необходимо учитывать при переводе.

Сертификаты ISO 17100:2015

Данный сертификат выдан менее чем 0.1% российских компаний.

Международный стандарт качества переводов

Бюро переводов "МАРТИН" сертифицировано по международному стандарту качества переводов ISO 17100:2015 и ISO 9001:2008.

Сертификацию проводила немецкая компания DQS Holding GmbH.

Увеличить сертификаты

Перевод таджикского языка

В языке существует огромное множество диалектов, и никто не может назвать даже сколько-нибудь примерного числа этого народа и говорящих по-таджикски. Число это колеблется от трёх до пятнадцати миллионов по разным источникам и мнениям. Все диалекты можно условно географически разделить на четыре группы: южные, северные, юго-восточные, или дарвазские, и центральные. В начале двадцатого века языковая политика взяла направление на возможное сближение устной и письменной речи, и за литературную основу были приняты северные говоры древних городов Самарканда и Бухары

Если Вам необходим качественный и быстрый перевод на таджикский язык, обращайтесь в бюро «Мартин». Мы выполним Ваш заказа профессионально и грамотно.

Все условия сотрудничества и услуги перевода на таджикский язык можно узнать у наших консультантов. Телефоны для связи указаны на сайте компании.

Отправить документы на расчёт