• 8 495 988-91-96 8 800 777-012-7
  • 4-й Лесной пер., 4 info@martinperevod.ru
  • Пн - Чт, 9:00 до 19:00 Птн до 18:00

Перевод с таджикского

Перевод с таджикского на русский

Таджикский служит государственным языком Республики Таджикистан. Таджики, говорящие на нем, живут также на территории Афганистана, Пакистана, Узбекистана.

Стоимость письменного перевода

Простая тематика*

  • Перевод с таджикского на Русский520 рублей
  • Перевод с Русского на Таджикский585 рублей

Сложная тематика*

  • Перевод с таджикского на Русский — 650 рублей
  • Перевод с Русского на Таджикский — 780 рублей

Стоимость перевода личных документов

Перевод диплома с нотариальным заверением**

  • Без приложения — 1320 рублей
  • С приложением — 4200 рублей

Перевод аттестата с нотариальным заверением**

  • Без приложения — 1320 рублей
  • С приложением — 4200 рублей

Перевод паспорта с нотариальным заверением**

  • Один разворот — 1320 рублей
  • Все развороты — 2360 рублей

Стоимость устного перевода

Последовательный перевод***

  • Один час — 3250 рублей
  • Один день — 19500 рублей

Синхронный перевод***

  • Один час — 5200 рублей
  • Один день — 32500 рублей

Стоимость письменного перевода считается постранично. Одна переводческая страница — 1800 знаков с пробелами. Величина шрифта не влияет на стоимость перевода!

* Оценка сложности тематики относительна и определяется в каждом конкретном случае исходя из проекта. Ориентировочно к простой тематике можно отнести личные документы, бухгалтерскую стандартную документацию, личную переписку. К сложной тематике относятся юридическая, техническая, медицинская и другая специализированная литература.

** В стоимость включено заверение документа у нотариуса.

*** Минимальный заказ составляет 3 (три) часа. Если заключён договор на корпоративное обслуживание, то минимальный лимит отсутствует. Компания Мартин оставляет за собой право отказать в предоставлении услуги, либо, в определённых случаях изменить стоимость предоставляемых услуг. При выполнении синхронного перевода работает один или два переводчика поочередно, это зависит от сложности и продолжительности мероприятия.

Перевод на таджикский

В Афганистане и Таджикистане, а также в некоторых других странах среднеазиатского региона существует два равноправных литературных языковых стандарта. Один из них – таджикский, другой называется дари. Второй скорее относится к разновидности персидского.

А то, что касается таджикского, хотя он и является теоретически северо-восточным диалектом персидского, имеет с ним большие расхождения. Более всего различаются они фонетически; к тому же таджики с 1939 года для письма используют кириллицу.

Лексика

Cохраняются многие обороты речи и лексемы, устаревшие и давно ставшие архаичными для иранцев (истоки этого языка лежат в классической персидской литературе средневековья), но при этом он заимствовал многое из узбекского, а после вхождения в состав Советского Союза – из русского, что необходимо учитывать при переводе.

Таджикский_3

Перевод таджикского языка

В языке существует огромное множество диалектов, и никто не может назвать даже сколько-нибудь примерного числа этого народа и говорящих по-таджикски. Число это колеблется от трёх до пятнадцати миллионов по разным источникам и мнениям. Все диалекты можно условно географически разделить на четыре группы: южные, северные, юго-восточные, или дарвазские, и центральные. В начале двадцатого века языковая политика взяла направление на возможное сближение устной и письменной речи, и за литературную основу были приняты северные говоры древних городов Самарканда и Бухары

Если Вам необходим качественный и быстрый перевод на таджикский язык, обращайтесь в бюро «Мартин». Мы выполним Ваш заказа профессионально и грамотно.

Все условия сотрудничества и услуги перевода на таджикский язык можно узнать у наших консультантов. Телефоны для связи указаны на сайте компании.

Рекомендации клиентов

Как заказать перевод

Вы делаете заявку по телефону или через форму на сайте

Мы оцениваем и согласовываем с Вами стоимость заказа

Вы производите оплату удобным Вам способом

Мы выполняем заказ и доставляем его Вам на мейл или курьером

Переводим все языки мира

Мы переводим все языки мира используемые в деловом общении. Пожалуйста уточняйте возможность выполнения перевода у менеджеров компании.

Бюро переводов Мартин™ — поймите вовремя!

Яндекс.Метрика