Перевод на словенский

Перевод со словенского

Словенский принадлежит к западной ветви южнославянских языков. Официальный в Словении. Является одним из языков Евросоюза. На нём говорят также в Австрии, Италии, Хорватии, Германии, США, Канаде, Аргентине, Австралии и ЮАР. Общее количество носителей– более 2 миллионов человек. Перевод со словенского выполняется не только для России, но и для других стран.

Читайте рекомендации наших клиентов:

Стоимость письменного перевода

Простая тематика*

  • Перевод с словенского на Русский520 рублей
  • Перевод с Русского на Словенский585 рублей

Сложная тематика*

  • Перевод с словенского на Русский — 650 рублей
  • Перевод с Русского на Словенский — 780 рублей

Стоимость перевода личных документов

Перевод диплома с нотариальным заверением**

  • Без приложения — 1320 рублей
  • С приложением — 4200 рублей

Перевод аттестата с нотариальным заверением**

  • Без приложения — 1320 рублей
  • С приложением — 4200 рублей

Перевод паспорта с нотариальным заверением**

  • Один разворот — 1120 рублей
  • Все развороты — 1640 рублей

Стоимость устного перевода

Последовательный перевод***

  • Один час — 3250 рублей
  • Один день — 19500 рублей

Синхронный перевод***

  • Один час — 5200 рублей
  • Один день — 32500 рублей

Стоимость письменного перевода считается постранично. Одна переводческая страница — 1800 знаков с пробелами. Величина шрифта не влияет на стоимость перевода!

* Оценка сложности тематики относительна и определяется в каждом конкретном случае исходя из проекта. Ориентировочно к простой тематике можно отнести личные документы, бухгалтерскую стандартную документацию, личную переписку. К сложной тематике относятся юридическая, техническая, медицинская и другая специализированная литература.

** В стоимость включено заверение документа у нотариуса.

*** Минимальный заказ составляет 3 (три) часа. Если заключён договор на корпоративное обслуживание, то минимальный лимит отсутствует. Компания Мартин оставляет за собой право отказать в предоставлении услуги, либо, в определённых случаях изменить стоимость предоставляемых услуг. При выполнении синхронного перевода работает один или два переводчика поочередно, это зависит от сложности и продолжительности мероприятия.

Стоимость перевода носителем словенского языка рассчитывается исходя из проекта и составляет примерно 780 — 1300 рублей.

Все цены...

Письменность

По-словенски практически всегда писали латиницей. Исключением являются разве что немногочисленные примеры кириллицы и глаголицы. В основе словенского алфавита лежит латиница с тремя дополнительными буквами. Всего число графем в словенском – 28, включая так называемые диграфы – звуки, записанные двумя буквами.

Диалекты

Словенский язык является одним из самых неоднородных в мире и насчитывает более четырёх десятков диалектов. Их можно разделить на 8 групп: корошскую (или каринтийскую), приморскую, ровтарскую, гореньскую, доленьскую, штайерскую (или штирийскую), паннонской и кочевской.

Заказать бесплатную консультацию

Некоторые диалекты, на которых говорят жители Словении, имеют признаки сразу двух групп. Кроме территориальных диалектов, есть ещё социальные варианты.

Влияние немецкого

Словенский — сборный язык, использующийся в школах; общий и книжно-разговорный, на котором говорят в основном в центральных областях и крупных городах, и региональные разговорные наречия.

На словенское наречие оказал большое влияние немецкий, в современной речи достаточно много германизмов. До двадцатых годов многие словенские учёные использовали для записи своих трудов именно немецкий, так как он являлся в то время языком межэтнического общения.

Заказать бесплатную консультацию

Рекомендации клиентов

Как заказать перевод

Вы делаете заявку по телефону или через форму на сайте

Мы оцениваем и согласовываем с Вами стоимость заказа

Вы производите оплату удобным Вам способом

Мы выполняем заказ и доставляем его Вам на мейл или курьером

Переводим все языки мира

Мы переводим все языки мира используемые в деловом общении. Пожалуйста уточняйте возможность выполнения перевода у менеджеров компании.

Бюро переводов Мартин™ — поймите вовремя!

Звездочкой (*) отмечены поля, обязательные для заполнения.
Оплатить заказ 
Заказать консультацию 
Яндекс.Метрика