Перевод на сербский

Письменность

Любопытно, что для письма используются одновременно два алфавита – гаевица и буковица, то есть латиница и кириллица соответственно, что может вызвать трудности при переводе на сербский язык. Сами сербы не могут решить, какую же систему знаков признать основной. Официально письменность опирается на кириллицу, но латиницей пользуются с такой же частотой. Каждый алфавит включает тридцать букв, и слова, написанные на одном, легко переводятся на другой При этом знаки одного полностью соответствуют другому.

Перевод на сербский язык

Известным реформатором был Вук Караджич, в девятнадцатом веке обновивший его, изобрёл шесть новых букв и убрал восемнадцать старых. То, что у него получилось, общепризнанно соответствует звучанию всех звуков. Поэтому этот алфавит лучше, чем какой-либо другой из всех существующих может отразить фонетику языка. Перевод на сербский язык выполняется квалифицированными лингвистами.

Носители языка

После распада Югославии три варианта языка начали быстро отмежёвываться, приобретать особенности, во многом в силу националистических соображений. Сейчас число говорящих на сербском составляет примерно одиннадцать миллионов, что делает более востребованным перевод на этот язык. На нём говорят не только в Сербии, но и в Черногории, а также на востоке Хорватии.

Вы можете заказать перевод на сербский язык в бюро «Мартин» уже сейчас. Мы гарантируем Вам качество и оперативность выполнения заказа. Для того чтобы узнать подробности, звоните по телефонам, указанным на сайте.