-
8 495 988-91-96 8 800 777-012-7
-
4-й Лесной пер., 4 info@martinperevod.ru
-
Пн - Чт, 9:00 до 19:00 Птн до 18:00
Перевод с польского
Перевод с польского на русский
На польском языке как на родном разговаривает около сорока миллионов человек, из них только два миллиона проживают не на территории Польши. Он входит в западную группу славянской языковой семьи и относится к лехитской подгруппе вместе со словинским, полабским и кашубским. При этом существуют филологические разногласия относительно того, может ли кашубский считаться самостоятельным, или же он является диалектом. В бюро «Мартин» работают квалифицированные лингвисты, многие из которых являются носителями языка, что позволяет нам осуществлять перевод с польского без единой ошибки. Перевод с польского на русский особенно актуален из-за территориальной близости стран.
Читайте рекомендации наших клиентов:
Стоимость письменного перевода
Простая тематика*
- Перевод с польского на Русский — 520 рублей
- Перевод с Русского на Польский — 585 рублей
Сложная тематика*
- Перевод с польского на Русский — 650 рублей
- Перевод с Русского на Польский — 780 рублей
Стоимость перевода личных документов
Перевод диплома с нотариальным заверением**
- Без приложения — 1320 рублей
- С приложением — 4200 рублей
Перевод аттестата с нотариальным заверением**
- Без приложения — 1320 рублей
- С приложением — 4200 рублей
Перевод паспорта с нотариальным заверением**
- Один разворот — 1120 рублей
- Все развороты — 1640 рублей
Перевод свидетельства с нотариальным заверением**
- Один документ — 1320 рублей
Стоимость устного перевода
- Один час — 3250 рублей
- Один день — 19500 рублей
- Один час — 5200 рублей
- Один день — 32500 рублей
Стоимость письменного перевода считается постранично. Одна переводческая страница — 1800 знаков с пробелами. Величина шрифта не влияет на стоимость перевода!
* Оценка сложности тематики относительна и определяется в каждом конкретном случае исходя из проекта. Ориентировочно к простой тематике можно отнести личные документы, бухгалтерскую стандартную документацию, личную переписку. К сложной тематике относятся юридическая, техническая, медицинская и другая специализированная литература.
** В стоимость включено заверение документа у нотариуса.
*** Минимальный заказ составляет 3 (три) часа. Если заключён договор на корпоративное обслуживание, то минимальный лимит отсутствует. Компания Мартин оставляет за собой право отказать в предоставлении услуги, либо, в определённых случаях изменить стоимость предоставляемых услуг. При выполнении синхронного перевода работает один или два переводчика поочередно, это зависит от сложности и продолжительности мероприятия.
Стоимость перевода носителем польского языка рассчитывается исходя из проекта и составляет примерно 780 — 1300 рублей.
Формирование языка
В средние века формированием наречия руководили духовные лица, переводившие католические тексты с латыни. До шестнадцатого века литературный вариант создавался под сильным воздействием не только латинского, но и чешского. Также большое влияние оказал немецкий, из него перешли многие окончания и суффиксы, а также и немало корней. Кроме этого в нем много заимствованных галлицизмов и романизмов.
С шестнадцатого века язык распространился среди зажиточных и благородных сословий, значение чешского и латыни стало уменьшаться. В двадцатом веке много заимствований пришло из русского, а в последние годы усилилось влияние английского. Наши специалисты следят за всеми изменениями в польском языке, это позволяет выполнять заказы любой степени сложности.
Письменность
Первый памятник письменности был создан в десятом веке святым Адальбертом Пражским, также известным под принятым им при крещении именем Войцех. Это был христианский гимн, посвящённый Богородице. Позже он стал боевой песней рыцарства, а потом и королевским гимном Ягеллонской династии.
Перевод на польский язык
Хорошо заметная особенность – фиксированное ударение, всегда падающее на предпоследний слог.
Специалисты бюро «Мартин» осуществляют переводы текстов с польского любой сложности. Мы выполним Ваш заказ оперативно и без единой ошибки. Также Вы можете заказать в нашей компании выполнение перевода на польский язык. Мы гарантируем идеальное сочетание высокого качества и доступной стоимости.
Узнать более полную информацию о ценах на перевод с польского можно на нашем сайте, либо, позвонив консультантам компании. Для того чтобы рассчитать стоимость в режиме онлайн Вам понадобится потратить всего 10 минут.
Уточнить действующие расценки можно у консультантов компании «Мартин».
Все переводы с польского мы осуществляем в соответствии с международными стандартами обслуживания. Наши сотрудники проходят регулярные квалификационные аттестации.
Помимо перевода с польского, Вы можете заказать у нас и легализацию документов. Это позволит Вам значительно сэкономить свое время. Доверьте перевод с польского языка сертифицированному бюро. Опытные лингвисты выполнят работу на профессиональном уровне, что позволит Вам быть уверенными в качестве работы.
Как заказать перевод
Вы делаете заявку по телефону или через форму на сайте
Мы оцениваем и согласовываем с Вами стоимость заказа
Вы производите оплату удобным Вам способом
Мы выполняем заказ и доставляем его Вам на мейл или курьером
Белорусский 
Литовский 
Немецкий Мы переводим все языки мира используемые в деловом общении. Пожалуйста уточняйте возможность выполнения перевода у менеджеров компании.