• 8 495 988-91-96 8 800 777-012-7
  • 4-й Лесной пер., 4 info@martinperevod.ru
  • Пн - Чт, 9:00 до 19:00 Птн до 18:00

Перевод с монгольского

Особенности языка

Язык входит в монгольскую языковую семью. Это средство общения населения Монголии, а также отдельных групп, живущих в КНР. Его называют ещё халха в честь основного диалекта. Кроме того термин «монгольский язык» может употребляться для обозначения всех наречий этой группы. В неё входят северно-монгольские языки (бурятский, калмыцкий, ордосский, хамниганский и ойратский), южно-монгольские (дагурский, шира-югурский, дунсянский, баоаньский, монгорский) и один отдельный – могольский. Всего на этом языке в мире говорит свыше 5 млн человек.

Стоимость письменного перевода

Простая тематика*

  • Перевод с Монгольского на Русский640 рублей
  • Перевод с Русского на Монгольский720 рублей

Сложная тематика*

  • Перевод с Монгольского на Русский — 800 рублей
  • Перевод с Русского на Монгольский — 960 рублей

Стоимость перевода личных документов

Перевод диплома с нотариальным заверением**

  • Без приложения — 1440 рублей
  • С приложением — 4800 рублей

Перевод аттестата с нотариальным заверением**

  • Без приложения — 1440 рублей
  • С приложением — 4800 рублей

Перевод паспорта с нотариальным заверением**

  • Один разворот — 1440 рублей
  • Все развороты — 2720 рублей

Стоимость устного перевода

Последовательный перевод***

  • Один час — 4000 рублей
  • Один день — 24000 рублей

Синхронный перевод***

  • Один час — 6400 рублей
  • Один день — 40000 рублей

Стоимость письменного перевода считается постранично. Одна переводческая страница — 1800 знаков с пробелами. Величина шрифта не влияет на стоимость перевода!

* Оценка сложности тематики относительна и определяется в каждом конкретном случае исходя из проекта. Ориентировочно к простой тематике можно отнести личные документы, бухгалтерскую стандартную документацию, личную переписку. К сложной тематике относятся юридическая, техническая, медицинская и другая специализированная литература.

** В стоимость включено заверение документа у нотариуса.

*** Минимальный заказ составляет 3 (три) часа. Если заключён договор на корпоративное обслуживание, то минимальный лимит отсутствует. Компания Мартин оставляет за собой право отказать в предоставлении услуги, либо, в определённых случаях изменить стоимость предоставляемых услуг. При выполнении синхронного перевода работает один или два переводчика поочередно, это зависит от сложности и продолжительности мероприятия.

Стоимость перевода носителем Монгольского языка рассчитывается исходя из проекта и составляет примерно 1600 — 2400 рублей.

Диалекты

Существует некоторое количество диалектов, которые можно разделить на три группы: центральную, восточную и западную. Различия между ними в основном фонетические, поэтому перевод на монгольский язык лучше доверять специалистам. Диалекты Внутренней Монголии испытали довольно сильное влияние китайского. Литературной нормой в МНР считается халхаский диалект. Во Внутренней Монголии – чахарский.

Письменность

В XVII веке буддистский деятель, поэт, учёный и переводчик Зая-Пандита создал так называемое «ясное письмо» - алфавит для записи монгольского языка. Он используется и поныне на территории Внутренней Монголии. В МНР и в Бурятии в 1945 году была введена кириллица. Алфавит состоит из 35 букв.

Современность

В настоящее время язык активно изучается в школах и институтах Монголии и Бурятии, возрождается интерес к древней письменности и памятникам литературы.

Монгольский_3

Перевод с монгольского на русский

Для того чтобы осуществить перевод с русского на монгольский язык, свяжитесь со специалистами нашего бюро. Они дадут полную информацию об условии сотрудничества и ценах на услуги компании. Мы всегда рады ответить на Ваши вопросы по телефону 8-800-777-012-7.

Рекомендации клиентов

Как заказать перевод

Вы делаете заявку по телефону или через форму на сайте

Мы оцениваем и согласовываем с Вами стоимость заказа

Вы производите оплату удобным Вам способом

Мы выполняем заказ и доставляем его Вам на мейл или курьером

Переводим все языки мира

Мы переводим все языки мира используемые в деловом общении. Пожалуйста уточняйте возможность выполнения перевода у менеджеров компании.

Бюро переводов Мартин™ — поймите вовремя!

Яндекс.Метрика