• 8 495 988-91-96 8 800 777-012-7
  • 4-й Лесной пер., 4 info@martinperevod.ru
  • Пн - Чт, 9:00 до 19:00 Птн до 18:00

Перевод с малайского

Перевод с малайского на русский

Малайский – один из австронезийских языков, который получил распространение на Малаккском полуострове, на островах Суматра, Борнео и других. Он достаточно распространён, и на нём разговаривают около 25 миллионов человек. Является государственным в Малайзии, Брунее и Сингапуре, а также в Индонезии, где его называют индонезийским. Перевод с малайского языка востребован как на русский, так и на другие языки.

Стоимость письменного перевода

Простая тематика*

  • Перевод с Малайского на Русский800 рублей
  • Перевод с Русского на Малайский900 рублей

Сложная тематика*

  • Перевод с Малайского на Русский — 1000 рублей
  • Перевод с Русского на Малайский — 1200 рублей

Стоимость перевода личных документов

Перевод диплома с нотариальным заверением**

  • Без приложения — 1600 рублей
  • С приложением — 5600 рублей

Перевод аттестата с нотариальным заверением**

  • Без приложения — 1600 рублей
  • С приложением — 5600 рублей

Перевод паспорта с нотариальным заверением**

  • Один разворот — 1600 рублей
  • Все развороты — 3200 рублей

Стоимость устного перевода

Последовательный перевод***

  • Один час — 5000 рублей
  • Один день — 30000 рублей

Синхронный перевод***

  • Один час — 8000 рублей
  • Один день — 50000 рублей

Стоимость письменного перевода считается постранично. Одна переводческая страница — 1800 знаков с пробелами. Величина шрифта не влияет на стоимость перевода!

* Оценка сложности тематики относительна и определяется в каждом конкретном случае исходя из проекта. Ориентировочно к простой тематике можно отнести личные документы, бухгалтерскую стандартную документацию, личную переписку. К сложной тематике относятся юридическая, техническая, медицинская и другая специализированная литература.

** В стоимость включено заверение документа у нотариуса.

*** Минимальный заказ составляет 3 (три) часа. Если заключён договор на корпоративное обслуживание, то минимальный лимит отсутствует. Компания Мартин оставляет за собой право отказать в предоставлении услуги, либо, в определённых случаях изменить стоимость предоставляемых услуг. При выполнении синхронного перевода работает один или два переводчика поочередно, это зависит от сложности и продолжительности мероприятия.

Стоимость перевода носителем Малайского языка рассчитывается исходя из проекта и составляет примерно 2000 — 3000 рублей.

История

Ещё во времена раннего Средневековья малайский служил языком межэтнического общения и служил языком распространения христианства и ислама.

Письменность

Первыми памятниками письменности можно считать надписи на камнях на островах Суматра и Бангка. Они написаны с помощью слогового индийского письма, видоизменённые формы которого сохранились на Суматре. С распространением ислама в язык пришло также арабское письмо «джави», а с девятнадцатого века стала входить в обиход и латиница. В наши дни используется письменность именно на её основе.

Диалекты

Диалектом малайского считается язык минангкабау. Кроме того, учёные спорят, является ли самостоятельным индонезийский. Многие также считают его диалектом.

Малайский_3

Современность

В 1969 году название «малайский» было заменено на «малазийский», но в девяностые годы XX века стал происходить возврат к традиционному названию. Язык изучается во многих странах мира, в том числе и в России. В Институте стран Азии и Африки он изучается как специализация, а в МГИМО и СПБГУ его преподают в качестве второго тем, кто учит индонезийский.

Рекомендации клиентов

Как заказать перевод

Вы делаете заявку по телефону или через форму на сайте

Мы оцениваем и согласовываем с Вами стоимость заказа

Вы производите оплату удобным Вам способом

Мы выполняем заказ и доставляем его Вам на мейл или курьером

Переводим все языки мира

Мы переводим все языки мира используемые в деловом общении. Пожалуйста уточняйте возможность выполнения перевода у менеджеров компании.

Бюро переводов Мартин™ — поймите вовремя!

Яндекс.Метрика