• 8 495 988-91-96 8 800 777-012-7
  • 4-й Лесной пер., 4 info@martinperevod.ru
  • Пн - Чт, 9:00 до 19:00 Птн до 18:00

Перевод на литовский

Носители языка

Литовский – официальный язык Литвы и один из официальных в ЕС. Он относится к балтийской группе индоевропейской семьи и наиболее близок к латышском у и латгальскому наречию. Однако три эти языка имеют настолько существенные различия, что их носители не могут понимать друг друга, поэтому для перевода на литовский язык необходим квалифицированный специалист. Кроме территории Литвы язык распространён также в Белоруссии и Польше. Всего носителями считаются около трёх миллионов человек в самой стране и ещё 170 тысяч – за рубежом.

Читайте рекомендации наших клиентов:

Стоимость письменного перевода

Простая тематика*

  • Перевод с Литовского на Русский480 рублей
  • Перевод с Русского на Литовский540 рублей

Сложная тематика*

  • Перевод с Литовского на Русский — 600 рублей
  • Перевод с Русского на Литовский — 720 рублей

Стоимость перевода личных документов

Перевод диплома с нотариальным заверением**

  • Без приложения — 1280 рублей
  • С приложением — 4000 рублей

Перевод аттестата с нотариальным заверением**

  • Без приложения — 1280 рублей
  • С приложением — 4000 рублей

Перевод паспорта с нотариальным заверением**

  • Один разворот — 1080 рублей
  • Все развороты — 1560 рублей

Стоимость устного перевода

Последовательный перевод***

  • Один час — 3000 рублей
  • Один день — 18000 рублей

Синхронный перевод***

  • Один час — 4800 рублей
  • Один день — 30000 рублей

Стоимость письменного перевода считается постранично. Одна переводческая страница — 1800 знаков с пробелами. Величина шрифта не влияет на стоимость перевода!

* Оценка сложности тематики относительна и определяется в каждом конкретном случае исходя из проекта. Ориентировочно к простой тематике можно отнести личные документы, бухгалтерскую стандартную документацию, личную переписку. К сложной тематике относятся юридическая, техническая, медицинская и другая специализированная литература.

** В стоимость включено заверение документа у нотариуса.

*** Минимальный заказ составляет 3 (три) часа. Если заключён договор на корпоративное обслуживание, то минимальный лимит отсутствует. Компания Мартин оставляет за собой право отказать в предоставлении услуги, либо, в определённых случаях изменить стоимость предоставляемых услуг. При выполнении синхронного перевода работает один или два переводчика поочередно, это зависит от сложности и продолжительности мероприятия.

Стоимость перевода носителем Литовского языка рассчитывается исходя из проекта и составляет примерно 720 — 1200 рублей.

Все цены...

Перевод с литовского языка

Для записи слов используется латиница с некоторыми дополнениями. Всего в алфавите 32 буквы. В конце 19в. были попытки введения кириллицы, но они вызвали сопротивление, и уже в самом начале двадцатого века кириллица была отвергнута. В нашем бюро перевод с литовского языка выполняют квалифицированные опытные специалисты.

Диалекты

Можно выделить два основных диалекта: аукштайтский и жемайтский. Эти слова в переводе значат «высокий» и «низкий». Они обозначают территориальную принадлежность носителей диалектов относительно течения Немана. Каждый из них содержит по три наречия. Современный литературный литовский основан на аукштайтском диалекте.

Зказать бесплатную консультацию

Современность

Литовский язык имеет достаточно крепкие позиции, поэтому перевод на него является востребованным во многих сферах деятельности. На нём ведётся преподавание в школах и университетах, его используют СМИ и изучают иностранцы. Несмотря на то, что Литва, как и Латвия, была частью Советского Союза, русскоязычных граждан в ней на порядок меньше.

Перевод с литовского на русский

Осуществить квалифицированный перевод с русского на литовский язык могут специалисты бюро «Мартин». Все они имеют большой опыт работы и соответствующую квалификацию. Многие из наших лингвистов являются носителями языка. Это гарантирует каждому клиенту стопроцентное качество выполненного перевода на литовский язык.

За получением дополнительной информации обращайтесь к консультантам компании. Телефоны для связи указаны на нашем сайте.

Зказать бесплатную консультацию

Рекомендации клиентов

Как заказать перевод

Вы делаете заявку по телефону или через форму на сайте

Мы оцениваем и согласовываем с Вами стоимость заказа

Вы производите оплату удобным Вам способом

Мы выполняем заказ и доставляем его Вам на мейл или курьером

Переводим все языки мира

Мы переводим все языки мира используемые в деловом общении. Пожалуйста уточняйте возможность выполнения перевода у менеджеров компании.

Бюро переводов Мартин™ — поймите вовремя!

Звездочкой (*) отмечены поля, обязательные для заполнения.
Оплатить заказ 
Заказать перевод 
Яндекс.Метрика