Перевод на латинский

Перевод с латинского на русский

Латинский (или Латынь) – самый активно употребляемый в современном мире мёртвый язык. Он принадлежит к латино-фалискской ветви италийских языков индоевропейской семьи. Является официальным в Ватикане, кроме того, его признали таковым Римско-греческая католическая церковь, Святой Престол и Римский орден. В данный момент активно используется в науке, в частности, биологии и медицине. Людей, для которых он является родным и наиболее удобным для общения, в мире нет.

Стоимость письменного перевода

Простая тематика*

Перевод с латинского на Русский — 1200 рублей
Перевод с Русского на Латинский — 1350 рублей

Сложная тематика*

Перевод с латинского на Русский — 1500 рублей
Перевод с Русского на Латинский — 1800 рублей

Стоимость перевода личных документов

Перевод диплома с нотариальным заверением**

Без приложения — 2000 рублей
С приложением — 7600 рублей

Перевод аттестата с нотариальным заверением**

Без приложения — 2000 рублей
С приложением — 7600 рублей

Перевод паспорта с нотариальным заверением**

Один разворот — 2000 рублей
Все развороты — 4400 рублей

Перевод свидетельства с нотариальным заверением**

Один документ — 2000 рублей

Стоимость устного перевода

Последовательный перевод***

Один час — 7500 рублей
Один день — 45000 рублей

Синхронный перевод***

Один час — 12000 рублей
Один день — 75000 рублей

Стоимость письменного перевода считается постранично. Одна переводческая страница — 1800 знаков с пробелами. Величина шрифта не влияет на стоимость перевода!

* Оценка сложности тематики относительна и определяется в каждом конкретном случае исходя из проекта. Ориентировочно к простой тематике можно отнести личные документы, бухгалтерскую стандартную документацию, личную переписку. К сложной тематике относятся юридическая, техническая, медицинская и другая специализированная литература.

** В стоимость включено заверение документа у нотариуса.

*** Минимальный заказ составляет 3 (три) часа. Если заключён договор на корпоративное обслуживание, то минимальный лимит отсутствует. Компания Мартин оставляет за собой право отказать в предоставлении услуги, либо, в определённых случаях изменить стоимость предоставляемых услуг. При выполнении синхронного перевода работает один или два переводчика поочередно, это зависит от сложности и продолжительности мероприятия.

Стоимость перевода носителем латинского языка рассчитывается исходя из проекта и составляет примерно 3000 — 4500 рублей.

Латинский язык

Латынь явилась основой для многих новых языков, объединённых ныне в романскую группу. В неё входят итальянский, испанский, каталанский, румынский, молдавский и некоторые другие. Кроме того, из-за отсутствия собственных литературных наречий жители государств Западной Европы использовали латинский для общения между собой в течение нескольких веков. Именно по этой причине в современных английском, французском и немецком так много заимствованных из латыни слов.

Письменность

Латиница – самый популярный в мире алфавит. С некоторыми изменениями и дополнениями он используется в большинстве стран мира. Для многих нелатинских языков существует возможность записи слов с помощью латиницы. Современный алфавит состоит из 26 букв, однако, если речь идёт непосредственно об алфавите латыни, то буква W исключается.

Использование в настоящее время

Долгое время латынь оставалась международным языком науки, а также политики и делового общения. Важные международные соглашения, философские и другие научные труды были составлены именно на ней. Также до двадцатого века это было официальное средство общения католической церкви, но с тех пор, как стали разрешены службы на национальных наречиях, он и здесь стал сдавать свои позиции. С давних пор и по настоящее время латынь является источником для образования международной политической и научной терминологии.