• 8 495 988-91-96 8 800 777-012-7
  • 4-й Лесной пер., 4 info@martinperevod.ru
  • Пн - Чт, 9:00 до 19:00 Птн до 18:00

Ирландский перевод

Перевод с русского на ирландский

Кельтская группа делится на три подгруппы, одна из которых содержит только мёртвые ныне континентальные наречия, а две другие – бриттская и гойдельская – благополучно существуют и поныне. В гойдельскую подгруппу наравне с шотландским и мэнским входит ирландский язык. Число говорящих на нём составляет полтора миллиона, хотя только треть из них пользуются им в полной мере.

Читайте рекомендации наших клиентов:

Стоимость письменного перевода

Простая тематика*

  • Перевод с ирландского на Русский1200 рублей
  • Перевод с Русского на Ирландский1350 рублей

Сложная тематика*

  • Перевод с ирландского на Русский — 1500 рублей
  • Перевод с Русского на Ирландский — 1800 рублей

Стоимость перевода личных документов

Перевод диплома с нотариальным заверением**

  • Без приложения — 2000 рублей
  • С приложением — 7600 рублей

Перевод аттестата с нотариальным заверением**

  • Без приложения — 2000 рублей
  • С приложением — 7600 рублей

Перевод паспорта с нотариальным заверением**

  • Один разворот — 1800 рублей
  • Все развороты — 3000 рублей

Стоимость устного перевода

Последовательный перевод***

  • Один час — 7500 рублей
  • Один день — 45000 рублей

Синхронный перевод***

  • Один час — 12000 рублей
  • Один день — 75000 рублей

Стоимость письменного перевода считается постранично. Одна переводческая страница — 1800 знаков с пробелами. Величина шрифта не влияет на стоимость перевода!

* Оценка сложности тематики относительна и определяется в каждом конкретном случае исходя из проекта. Ориентировочно к простой тематике можно отнести личные документы, бухгалтерскую стандартную документацию, личную переписку. К сложной тематике относятся юридическая, техническая, медицинская и другая специализированная литература.

** В стоимость включено заверение документа у нотариуса.

*** Минимальный заказ составляет 3 (три) часа. Если заключён договор на корпоративное обслуживание, то минимальный лимит отсутствует. Компания Мартин оставляет за собой право отказать в предоставлении услуги, либо, в определённых случаях изменить стоимость предоставляемых услуг. При выполнении синхронного перевода работает один или два переводчика поочередно, это зависит от сложности и продолжительности мероприятия.

Стоимость перевода носителем ирландского языка рассчитывается исходя из проекта и составляет примерно 1800 — 3000 рублей.

Все цены...

Статистика сообщает, что 42 % жителей Ирландии владеет наречием, но лишь 11 % признают его своим родным. Древнеирландская литература по своей масштабности уступает только литературе, созданной в Древней Греции и Древнем Риме. В период раннего средневековья ирландский играл огромную роль, так как монахи из Ирландии осуществили очень большой вклад в науку Европы.

Оставить заявку на перевод

Письменность

Сейчас в качестве письма ирландцы используют латинский алфавит, до этого они пользовались оригинальным гэльским письмом, которое сегодня служит скорее для красоты и придания особо ирландского духа написанному. Древнейший же алфавит – огам, тайное письмо, состоявшее из палочек и точечек, использовавшееся с четвёртого до девятого века.

Оставить заявку на перевод

Перевод с ирландского

В своё время захватившие Ирландию британцы предпринимали всевозможные меры по уничтожению ирландского. Им запрещали пользоваться в течение двух веков не только в школах и университетах, но и в быту. После голода и эмиграции большой части жителей к концу XIX века всего лишь четверть жителей страны продолжала говорить на своём исконном языке. Тем не менее, перевод с ирландского языка по прежнему актуален.

Возрождение языка

Позднее ситуация в корне изменилась, и с объявление Ирландской республики и образованием Гэльской лиги двадцатый век прошёл под эгидой возрождения могущества наречия. Теперь оно признано официальным, на нём ведётся обучение и говорят СМИ. Сегодня ирландский – единственный в мире государственный кельтский язык.

Оставить заявку на перевод

Рекомендации клиентов

Как заказать перевод

Вы делаете заявку по телефону или через форму на сайте

Мы оцениваем и согласовываем с Вами стоимость заказа

Вы производите оплату удобным Вам способом

Мы выполняем заказ и доставляем его Вам на мейл или курьером

Переводим все языки мира

Мы переводим все языки мира используемые в деловом общении. Пожалуйста уточняйте возможность выполнения перевода у менеджеров компании.

Бюро переводов Мартин™ — поймите вовремя!

Звездочкой (*) отмечены поля, обязательные для заполнения.
Оплатить заказ 
Заказать перевод 
Яндекс.Метрика