• Бесплатный звонок 8 800 777-012-7
  • info@martinperevod.ru Москва, 4-й Лесной пер., 4
  • Пн - Чт: 9:00 - 19:00 Птн: 9:00 - 18:00

Перевод с индонезийского

Перевод с индонезийского на русский

Индонезийский принадлежит к суматранской группе индонезийской ветви австронезийской семьи языков. Называть его так стали только после образования Республики Индонезия, до этого в ходу было название «малайский язык». До сих пор учёные спорят, можно ли называть индонезийский самостоятельным или это всего лишь диалект малайского. После образования Республики Индонезия эти два языка стали приобретать довольно значительные различия. Общее число носителей – около 200 млн человек.

Читайте рекомендации наших клиентов:

Письменность

На острове Суматра ещё в седьмом веке были найдены первые памятники письменности. До самого двадцатого века индонезийский (малайский) был языком межостровного общения. В процессе формирования для письменности использовались различные алфавиты: деванагари, арабский и латиница. В наше время письменность имеет в основе латинский алфавит.

Заказать бесплатную консультацию

 

Перевод на индонезийский язык

Несмотря на похожесть двух наречий, между ними есть также множество различий в правописании и произношении. Хотя произношение скорее зависит от диалекта, чем от границы между языками. Более всего различий имеет лексика, так как на индонезийский очень повлиял голландский, а на малайский — английский. Кроме того, существует некоторое количество слов, которые произносятся похоже, а означают разное.

Качество переводов бюро "Мартин" подтверждено международным сертификатом ISO 17100:2015

Сертификат ISO 17100:2015

Данный сертификат выдан менее чем 0.1% российских компаний.

Международный стандарт качества переводов

Бюро переводов "МАРТИН" сертифицировано по международному стандарту качества переводов ISO 17100:2015 и ISO 9001:2008.

Сертификацию проводила немецкая компания DQS Holding GmbH.

Изучение в России

Индонезийский в России преподают в Институте стран Азии и Африки, в МГИМО, в Восточном университете при Институте востоковедения РАН, а также в СПБГУ, РГГУ и других институтах. В некоторых высших учебных заведениях людям, изучающим его как основной, вторым преподают малайский.

Отправить документы на расчёт

 

Рекомендации клиентов

Как заказать перевод

Вы делаете заявку по телефону или через форму на сайте

Мы оцениваем и согласовываем с Вами стоимость заказа

Вы производите оплату удобным Вам способом

Мы выполняем заказ и доставляем его Вам на мейл или курьером

Переводим все языки мира

Мы переводим все языки мира используемые в деловом общении. Пожалуйста уточняйте возможность выполнения перевода у менеджеров компании.

Бюро переводов Мартин™ — поймите вовремя!