• 8 495 988-91-96 8 800 777-012-7
  • 4-й Лесной пер., 4 info@martinperevod.ru
  • Пн - Чт, 9:00 до 19:00 Птн до 18:00

Перевод на фарси (иранский, персидский)

Перевод на иранский

Фарси, также называемый персидским или парси, является официальным языком Иранской республики. Он относится к иранским языкам, входя в их юго-западную группу. Больше пятидесяти процентов жителей Ирана – это иранцы, говорящие по-персидски.

Стоимость письменного перевода

Простая тематика*

  • Перевод с Фарси на Русский800 рублей
  • Перевод с Русского на Фарси (Персидский)900 рублей

Сложная тематика*

  • Перевод с Фарси на Русский — 1000 рублей
  • Перевод с Русского на Фарси (Персидский) — 1200 рублей

Стоимость перевода личных документов

Перевод диплома с нотариальным заверением**

  • Без приложения — 1600 рублей
  • С приложением — 5600 рублей

Перевод аттестата с нотариальным заверением**

  • Без приложения — 1600 рублей
  • С приложением — 5600 рублей

Перевод паспорта с нотариальным заверением**

  • Один разворот — 1600 рублей
  • Все развороты — 3200 рублей

Стоимость устного перевода

Последовательный перевод***

  • Один час — 5000 рублей
  • Один день — 30000 рублей

Синхронный перевод***

  • Один час — 8000 рублей
  • Один день — 50000 рублей

Стоимость письменного перевода считается постранично. Одна переводческая страница — 1800 знаков с пробелами. Величина шрифта не влияет на стоимость перевода!

* Оценка сложности тематики относительна и определяется в каждом конкретном случае исходя из проекта. Ориентировочно к простой тематике можно отнести личные документы, бухгалтерскую стандартную документацию, личную переписку. К сложной тематике относятся юридическая, техническая, медицинская и другая специализированная литература.

** В стоимость включено заверение документа у нотариуса.

*** Минимальный заказ составляет 3 (три) часа. Если заключён договор на корпоративное обслуживание, то минимальный лимит отсутствует. Компания Мартин оставляет за собой право отказать в предоставлении услуги, либо, в определённых случаях изменить стоимость предоставляемых услуг. При выполнении синхронного перевода работает один или два переводчика поочередно, это зависит от сложности и продолжительности мероприятия.

Стоимость перевода носителем Фарси языка рассчитывается исходя из проекта и составляет примерно 2000 — 3000 рублей.

Родственные языки

Фарси основывается на ныне могущем лишь быть реконструируемым древнеиранском. Позднее из общего языка развился древнеперсидский, свойственный обитателям Парса, или Персиды. Из него произошёл также мёртвый сейчас староперсидский, являвшийся государственным в Персии на протяжении четырёх веков начиная с третьего века нашей эры. Принятый в наши дни вариант языка оформился лишь за последние шестьдесят лет, основываясь на классическом наречии и современных диалектах.

Современность

Современное лексическое состояние фарси демонстрирует сильное влияние арабского. На данный момент практически пятьдесят процентов словарного запаса персидского наречия заимствовано из арабского. Также фарси включает множество турецких, английских и французских корней.

Письменность

Письменность фарси использует арабское письмо, преобразовав его в персидский алфавит и прибавив к нему четыре новых знака. Первые памятники письменности на этом языке датируются девятым веком. В целом он оказал огромное воздействие на развитие многих иранских и индийских языков, а также являлся в течение нескольких столетий языком целой культуры исламского мира, его науки и коммуникации между исламскими странами. На нём созданы шедевры мировой литературы, например, поэзия Фирдоуси, Хайяма, Ширази и Саади.

Фарси (Персидский)_3

Перевод с фарси на русский

Развитие экономических и культурных связей со странами востока делает перевод с фарси на русский язык актуальной и востребованной услугой. В бюро Мартин работают переводчики способные профессионально перевести тексты различных тематик с языка фарси на русский.

Рекомендации клиентов

Как заказать перевод

Вы делаете заявку по телефону или через форму на сайте

Мы оцениваем и согласовываем с Вами стоимость заказа

Вы производите оплату удобным Вам способом

Мы выполняем заказ и доставляем его Вам на мейл или курьером

Переводим все языки мира

Мы переводим все языки мира используемые в деловом общении. Пожалуйста уточняйте возможность выполнения перевода у менеджеров компании.

Бюро переводов Мартин™ — поймите вовремя!

Яндекс.Метрика