Перевод с эстонского в бюро переводов

Перевод с эстонского на русский

Эстонский относится к прибалтийско-финской ветви финно-угорской языковой семьи. Он распространён на территории Эстонии, где его популярность растёт начиная с момента отделения этой страны от Советского Союза. Также является одним из языков ЕС. Перевод с эстонского языка востребован в разных сферах экономики.

Читайте рекомендации наших клиентов:

Стоимость письменного перевода

Простая тематика*

  • Перевод с Эстонского на Русский480 рублей
  • Перевод с Русского на Эстонский540 рублей

Сложная тематика*

  • Перевод с Эстонского на Русский — 600 рублей
  • Перевод с Русского на Эстонский — 720 рублей

Стоимость перевода личных документов

Перевод диплома с нотариальным заверением**

  • Без приложения — 1280 рублей
  • С приложением — 4000 рублей

Перевод аттестата с нотариальным заверением**

  • Без приложения — 1280 рублей
  • С приложением — 4000 рублей

Перевод паспорта с нотариальным заверением**

  • Один разворот — 1280 рублей
  • Все развороты — 1560 рублей

Стоимость устного перевода

Последовательный перевод***

  • Один час — 3000 рублей
  • Один день — 18000 рублей

Синхронный перевод***

  • Один час — 4800 рублей
  • Один день — 30000 рублей

Стоимость письменного перевода считается постранично. Одна переводческая страница — 1800 знаков с пробелами. Величина шрифта не влияет на стоимость перевода!

* Оценка сложности тематики относительна и определяется в каждом конкретном случае исходя из проекта. Ориентировочно к простой тематике можно отнести личные документы, бухгалтерскую стандартную документацию, личную переписку. К сложной тематике относятся юридическая, техническая, медицинская и другая специализированная литература.

** В стоимость включено заверение документа у нотариуса.

*** Минимальный заказ составляет 3 (три) часа. Если заключён договор на корпоративное обслуживание, то минимальный лимит отсутствует. Компания Мартин оставляет за собой право отказать в предоставлении услуги, либо, в определённых случаях изменить стоимость предоставляемых услуг. При выполнении синхронного перевода работает один или два переводчика поочередно, это зависит от сложности и продолжительности мероприятия.

Стоимость перевода носителем Эстонского языка рассчитывается исходя из проекта и составляет примерно 720 — 1200 рублей.

Все цены...

Особенности и алфавит

Для записи слов эстонцы используют латиницу с некоторыми дополнениями. При этом некоторые буквы алфавита используются только для написания иностранных имён собственных, а некоторые – только в заимствованиях. В языке девять гласных звуков и большое количество дифтонгов. Также стоит отметить, что отсутствует такое явление, как редукция.

Диалекты языка

Произношение в большинстве случаев соответствует их написанию. Ударение почти всегда падает на первый слог, но в словах с двойными гласными, либо в сложных часто присутствует дополнительное ударение.

В языке присутствуют два наречия, имеющих сильные различия: Северо-Эстонское и Южно-Эстонское. Второе вообще часто считают отдельным южноэстонским языком.

Заказать бесплатную консультацию

 

Положение в настоящее время

В силу того, что в двадцатом веке Эстония входила в состав СССР, русский на какое-то время приобрел большую популярность на эстонской территории. После разделения государств он снова получил главенствующую роль, и на нём разговаривает большинство жителей страны. Однако русскоязычных граждан в Эстонии также довольно много, и многие люди для повседневного общения используют именно русский язык.

Перевод эстонского текста

Компания «Мартин» осуществляет оперативные переводы на эстонский язык. К нам обращаются крупнейшие компании и многие частные лица. Все они уверены в качестве выполняемых переводов на эстонский язык. Если Вы хотите присоединиться к их числу, звоните нам уже сейчас.

Мы гарантируем, что наш перевод на эстонский язык будет осуществлен в соответствии со всеми требованиями и нормам. Узнать об этом подробнее можно у консультантов компании.

Заказать бесплатную консультацию

 

Рекомендации клиентов

Как заказать перевод

Вы делаете заявку по телефону или через форму на сайте

Мы оцениваем и согласовываем с Вами стоимость заказа

Вы производите оплату удобным Вам способом

Мы выполняем заказ и доставляем его Вам на мейл или курьером

Переводим все языки мира

Мы переводим все языки мира используемые в деловом общении. Пожалуйста уточняйте возможность выполнения перевода у менеджеров компании.

Бюро переводов Мартин™ — поймите вовремя!

Звездочкой (*) отмечены поля, обязательные для заполнения.
Оплатить заказ 
Заказать консультацию 
Яндекс.Метрика