Бурятский переводчик в бюро переводов

Перевод с бурятского

До 1958 года, когда Бурят-Монгольская республика была переименовала в Бурятскую, язык официально назывался бурят-монгольским. Наравне с русским он является официальным в Бурятии. Кроме того он распространён в некоторых районах Забайкалья и в Иркутской области, а также среди населения Монголии и на территории Китая. Всего на нём говорит около двухсот восьмидесяти тысяч человек.

Читайте рекомендации наших клиентов:

Стоимость письменного перевода

Простая тематика*

  • Перевод с Бурятского на Русский560 рублей
  • Перевод с Русского на Бурятский630 рублей

Сложная тематика*

  • Перевод с Бурятского на Русский — 700 рублей
  • Перевод с Русского на Бурятский — 840 рублей

Стоимость перевода личных документов

Перевод диплома с нотариальным заверением**

  • Без приложения — 1360 рублей
  • С приложением — 4400 рублей

Перевод аттестата с нотариальным заверением**

  • Без приложения — 1360 рублей
  • С приложением — 4400 рублей

Перевод паспорта с нотариальным заверением**

  • Один разворот — 1360 рублей
  • Все развороты — 1720 рублей

Стоимость устного перевода

Последовательный перевод***

  • Один час — 3500 рублей
  • Один день — 21000 рублей

Синхронный перевод***

  • Один час — 5600 рублей
  • Один день — 35000 рублей

Стоимость письменного перевода считается постранично. Одна переводческая страница — 1800 знаков с пробелами. Величина шрифта не влияет на стоимость перевода!

* Оценка сложности тематики относительна и определяется в каждом конкретном случае исходя из проекта. Ориентировочно к простой тематике можно отнести личные документы, бухгалтерскую стандартную документацию, личную переписку. К сложной тематике относятся юридическая, техническая, медицинская и другая специализированная литература.

** В стоимость включено заверение документа у нотариуса.

*** Минимальный заказ составляет 3 (три) часа. Если заключён договор на корпоративное обслуживание, то минимальный лимит отсутствует. Компания Мартин оставляет за собой право отказать в предоставлении услуги, либо, в определённых случаях изменить стоимость предоставляемых услуг. При выполнении синхронного перевода работает один или два переводчика поочередно, это зависит от сложности и продолжительности мероприятия.

Все цены...

Бурятский переводчик

Язык принадлежит к монгольским языкам, к их северной ветви. Выделено около семи диалектов, разница между которыми заключается в использовании слегка отличающегося словарного запаса и в частично в произношении. При этом носители различных наречий, скорее всего, без проблем смогут понять друг друга. Практически все буряты живут в условиях двуязычия, одинаково хорошо владея также русским и используя эти два языка наравне. При этом бурятский широко используется во всех сферах жизни.

Перевод с бурятского на русский

С конца семнадцатого века и вплоть до революции письменностью для восточных бурятов служило старомонгольское письмо — старейшая монгольская система знаков. В основном оно использовалось для официальных бумаг и религиозных текстов. Буряты, жившие западнее, применяли русскую письменность. В двадцатом веке было принято решение разработать собственно бурятское письмо на латинской основе, различные его варианты пытались привить вплоть до 1939 года, когда, наконец, латиницу заменили кириллицей с небольшими добавлениями.

Заказать бесплатную консультацию

 

Особенности бурятского языка

В бурятском достаточно много заимствований, происходивших в результате контактов с другими народами: вначале заимствовалась тюркская, персидская, арабская лексика, позднее – китайские слова опосредованно через монгольский язык, тибетские – с помощью распространения буддизма, больше всего было принято слов из русского, начиная с семнадцатого века.

Вы можете заказать перевод на бурятский язык уже сейчас. Для этого достаточно позвонить нашим специалистам по телефонам, указанным на сайте, либо заполнить форму онлайн-заявки.

Заказать бесплатную консультацию

 

Рекомендации клиентов

Как заказать перевод

Вы делаете заявку по телефону или через форму на сайте

Мы оцениваем и согласовываем с Вами стоимость заказа

Вы производите оплату удобным Вам способом

Мы выполняем заказ и доставляем его Вам на мейл или курьером

Переводим все языки мира

Мы переводим все языки мира используемые в деловом общении. Пожалуйста уточняйте возможность выполнения перевода у менеджеров компании.

Бюро переводов Мартин™ — поймите вовремя!

Звездочкой (*) отмечены поля, обязательные для заполнения.
Оплатить заказ 
Заказать консультацию 
Яндекс.Метрика