Переводчик с болгарского в бюро переводов

Перевод с болгарского на русский

Болгарский относится к южной подгруппе славянской группы индоевропейской языковой семьи. Является официальным в республике Болгария. Общее количество носителей языка в мире – около 12 миллионов человек, что делает перевод на болгарский более востребованным. Имеет широкое распространение в болгарской общине в Бессарабской Болгарии.

Читайте рекомендации наших клиентов:

Стоимость письменного перевода

Простая тематика*

  • Перевод с болгарского на Русский520 рублей
  • Перевод с Русского на Болгарский585 рублей

Сложная тематика*

  • Перевод с болгарского на Русский — 650 рублей
  • Перевод с Русского на Болгарский — 780 рублей

Стоимость перевода личных документов

Перевод диплома с нотариальным заверением**

  • Без приложения — 1320 рублей
  • С приложением — 4200 рублей

Перевод аттестата с нотариальным заверением**

  • Без приложения — 1320 рублей
  • С приложением — 4200 рублей

Перевод паспорта с нотариальным заверением**

  • Один разворот — 1120 рублей
  • Все развороты — 1640 рублей

Стоимость устного перевода

Последовательный перевод***

  • Один час — 3250 рублей
  • Один день — 19500 рублей

Синхронный перевод***

  • Один час — 5200 рублей
  • Один день — 32500 рублей

Стоимость письменного перевода считается постранично. Одна переводческая страница — 1800 знаков с пробелами. Величина шрифта не влияет на стоимость перевода!

* Оценка сложности тематики относительна и определяется в каждом конкретном случае исходя из проекта. Ориентировочно к простой тематике можно отнести личные документы, бухгалтерскую стандартную документацию, личную переписку. К сложной тематике относятся юридическая, техническая, медицинская и другая специализированная литература.

** В стоимость включено заверение документа у нотариуса.

*** Минимальный заказ составляет 3 (три) часа. Если заключён договор на корпоративное обслуживание, то минимальный лимит отсутствует. Компания Мартин оставляет за собой право отказать в предоставлении услуги, либо, в определённых случаях изменить стоимость предоставляемых услуг. При выполнении синхронного перевода работает один или два переводчика поочередно, это зависит от сложности и продолжительности мероприятия.

Стоимость перевода носителем болгарского языка рассчитывается исходя из проекта и составляет примерно 780 — 1300 рублей.

Все цены...

Письменность

Для письма используется кириллица, несколько отличающаяся от той, которая применяется в русском языке. Она имеет следующие отличия. В ней нет букв «э», «ы» и «ё», а твёрдый знак обозначает гласный звук. Также есть несколько систем транслитерации болгарских слов латиницей.

Лексика

Что касается лексики, можно отметить, что в болгарском используется множество слов, заимствованных из церковнославянского языка. В остальных восточнославянских наречиях эти слова давно устарели. Кроме того, в лексике содержится множество заимствованных тюркских слов.

Заказать бесплатную консультацию

Интересные факты

Болгарский по звучанию похож на русский, и некоторые слова в нём пишутся и произносятся одинаково, но имеют разное значение, что усложняет перевод. Так, например слово «майка» значит «мама», «стол» — «стул» и «право» — «прямо». Кроме того, кивание головой означает не согласие, а отрицание.

Перевод на болгарский язык

Если Вам необходим срочный перевод на болгарский спешите обратиться за помощью в бюро «Мартин». Наша компания может гордится великолепной репутацией и, кроме того, является одной из самых востребованных в своей области. Специалисты «Мартин» имеют большой опыт работы. Некоторые из них — носители языка. Все это позволит Вам быть полностью уверенными в высоком качестве выполнения заказов.

Узнать более подробную информацию о сотрудничестве всегда можно у консультантов. Они ответят на все Ваши вопросы по телефону или в режиме онлайн. Мы гарантируем, что каждый клиент, заказавший перевод на болгарский язык у нас, останется доволен его качеством.

Заказать бесплатную консультацию

Рекомендации клиентов

Как заказать перевод

Вы делаете заявку по телефону или через форму на сайте

Мы оцениваем и согласовываем с Вами стоимость заказа

Вы производите оплату удобным Вам способом

Мы выполняем заказ и доставляем его Вам на мейл или курьером

Переводим все языки мира

Мы переводим все языки мира используемые в деловом общении. Пожалуйста уточняйте возможность выполнения перевода у менеджеров компании.

Бюро переводов Мартин™ — поймите вовремя!

Звездочкой (*) отмечены поля, обязательные для заполнения.
Оплатить заказ 
Заказать консультацию 
Яндекс.Метрика