• 8 495 988-91-96 8 800 777-012-7
  • 4-й Лесной пер., 4 info@martinperevod.ru
  • Пн - Чт, 9:00 до 19:00 Птн до 18:00

Перевод с баскского

Перевод с баскского языка

Баскский – язык народа, населяющего Страну Басков – области на севере Испании и юге Франции. Он считается изолированным, так как не принадлежит ни к какой из известных языковых семей. Общее число носителей – около восьмисот миллионов человек, семьсот миллионов из которых живут именно в Стране Басков. Кроме того, баскской грамматикой пользуются цыгане этой страны, но лексика у них своя. Это так называемый баскско-цыганский или язык эрроминчелла. Также носители проживают в Латинской Америке, США, Австралии и других странах.

Читайте рекомендации наших клиентов:

Стоимость письменного перевода

Простая тематика*

  • Перевод с баскского на Русский1200 рублей
  • Перевод с Русского на Баскский1350 рублей

Сложная тематика*

  • Перевод с баскского на Русский — 1500 рублей
  • Перевод с Русского на Баскский — 1800 рублей

Стоимость перевода личных документов

Перевод диплома с нотариальным заверением**

  • Без приложения — 2000 рублей
  • С приложением — 7600 рублей

Перевод аттестата с нотариальным заверением**

  • Без приложения — 2000 рублей
  • С приложением — 7600 рублей

Перевод паспорта с нотариальным заверением**

  • Один разворот — 1800 рублей
  • Все развороты — 3000 рублей

Стоимость устного перевода

Последовательный перевод***

  • Один час — 7500 рублей
  • Один день — 45000 рублей

Синхронный перевод***

  • Один час — 12000 рублей
  • Один день — 75000 рублей

Стоимость письменного перевода считается постранично. Одна переводческая страница — 1800 знаков с пробелами. Величина шрифта не влияет на стоимость перевода!

* Оценка сложности тематики относительна и определяется в каждом конкретном случае исходя из проекта. Ориентировочно к простой тематике можно отнести личные документы, бухгалтерскую стандартную документацию, личную переписку. К сложной тематике относятся юридическая, техническая, медицинская и другая специализированная литература.

** В стоимость включено заверение документа у нотариуса.

*** Минимальный заказ составляет 3 (три) часа. Если заключён договор на корпоративное обслуживание, то минимальный лимит отсутствует. Компания Мартин оставляет за собой право отказать в предоставлении услуги, либо, в определённых случаях изменить стоимость предоставляемых услуг. При выполнении синхронного перевода работает один или два переводчика поочередно, это зависит от сложности и продолжительности мероприятия.

Стоимость перевода носителем баскского языка рассчитывается исходя из проекта и составляет примерно 1800 — 3000 рублей.

Все цены...

Алфавит и произношение

Алфавит состоит из 22 букв – это латиница с некоторыми изменениями. Стандартное произношение слов отсутствует, но диалекты отличаются не настолько сильно, чтобы баски не могли понять друг друга. Ударение в словах всегда ставится на второй слог. В четырёхсложных словах также присутствует дополнительное ударение на последнем слоге.

Оставить заявку на перевод

Диалекты

Баскский имеет множество диалектов, отличающихся друг от друга. Можно насчитать до полумиллиона лексических единиц, такой большой словарный запас как раз и объясняется большим количеством диалектов. Их столько, что можно считать, что в каждом поселении диалект свой. Однако в середине двадцатого века учёный-лингвист Кольдо Мичелена создал унифицированный литературный язык.

Оставить заявку на перевод

Интересные факты

В силу того, что наречие малоизвестно и не очень распространено в мире, во время Второй мировой войны оно использовалось радистами для шифрования секретных сообщений, наряду с языками американских индейцев.

Оставить заявку на перевод

Рекомендации клиентов

Как заказать перевод

Вы делаете заявку по телефону или через форму на сайте

Мы оцениваем и согласовываем с Вами стоимость заказа

Вы производите оплату удобным Вам способом

Мы выполняем заказ и доставляем его Вам на мейл или курьером

Переводим все языки мира

Мы переводим все языки мира используемые в деловом общении. Пожалуйста уточняйте возможность выполнения перевода у менеджеров компании.

Бюро переводов Мартин™ — поймите вовремя!

Звездочкой (*) отмечены поля, обязательные для заполнения.
Оплатить заказ 
Заказать перевод 
Яндекс.Метрика