Азербайджанский переводчик

Происхождение языка

Азербайджанский относится к огузской подгруппе юго-западной ветви тюркских языков, но испытал огромное влияние персидского и арабского. Является государственным в Азербайджане и одним из государственных в республике Дагестан. Кроме того, распространён в Грузии, Иране, Ираке, Турции, Сирии, Украине, США, Великобритании, Германии и странах Средней Азии.

Читайте рекомендации наших клиентов:

Стоимость письменного перевода

Простая тематика*

  • Перевод с Азербайджанского на Русский560 рублей
  • Перевод с Русского на Азербайджанский630 рублей

Сложная тематика*

  • Перевод с Азербайджанского на Русский — 700 рублей
  • Перевод с Русского на Азербайджанский — 840 рублей

Стоимость перевода личных документов

Перевод диплома с нотариальным заверением**

  • Без приложения — 1360 рублей
  • С приложением — 4400 рублей

Перевод аттестата с нотариальным заверением**

  • Без приложения — 1360 рублей
  • С приложением — 4400 рублей

Перевод паспорта с нотариальным заверением**

  • Один разворот — 1160 рублей
  • Все развороты — 1720 рублей

Стоимость устного перевода

Последовательный перевод***

  • Один час — 3500 рублей
  • Один день — 21000 рублей

Синхронный перевод***

  • Один час — 5600 рублей
  • Один день — 35000 рублей

Стоимость письменного перевода считается постранично. Одна переводческая страница — 1800 знаков с пробелами. Величина шрифта не влияет на стоимость перевода!

* Оценка сложности тематики относительна и определяется в каждом конкретном случае исходя из проекта. Ориентировочно к простой тематике можно отнести личные документы, бухгалтерскую стандартную документацию, личную переписку. К сложной тематике относятся юридическая, техническая, медицинская и другая специализированная литература.

** В стоимость включено заверение документа у нотариуса.

*** Минимальный заказ составляет 3 (три) часа. Если заключён договор на корпоративное обслуживание, то минимальный лимит отсутствует. Компания Мартин оставляет за собой право отказать в предоставлении услуги, либо, в определённых случаях изменить стоимость предоставляемых услуг. При выполнении синхронного перевода работает один или два переводчика поочередно, это зависит от сложности и продолжительности мероприятия.

Все цены...

Азербайджанский язык восходит корнями к языку тюрков-огузов, который явился предшественником для нескольких тюркских наречий. Тюрки стали заселять территорию современного Азербайджана в XI-XIII веках, тем самым повлияв на культуру и речь коренных народов. В период с XI по XVI век язык был насыщен арабскими и персидскими словами. С XVI по XIX век развивался литературный язык, а количество заимствованных слов сократилось. С середины XIX века и до Октябрьской революции язык стал приобретать нормы народного и общеиспользуемого. Уже после революции он был официально признан азербайджанской социалистической нацией, что увеличило востребованность переводов на этот язык.

Письменность

Письменность в ходе развития языка тоже претерпевала некоторые изменения. Изначально использовался арабский алфавит, однако в начале двадцатого века встал вопрос о латинизации. В последствии Азербайджан стал первой республикой СССР, перешедшей на латиницу. Но уже в тридцатые годы было принято решение о замене алфавита на кириллический. После распада Советского союза язык вновь перешёл на латиницу, отличающуюся от первоначального варианта и более близкую к нормам турецкого языка. Однако, в настоящее время используется три варианта письменности, что усложняет переводы на азербайджанский язык. В Иранском Азербайджане используется арабский алфавит, в Республике Азербайджан – латинский, а в Дагестане – кириллица.

Заказать бесплатную консультацию

Диалекты

В азербайджанском языке, как и во многих других, существует несколько диалектов, которые можно разделить на четыре группы: северную, южную, западную и восточную. Кроме того, есть еще переходные, не относящиеся к какой-либо из них. Это геокчайский, джабраильский и агдашский.

Носители азербайджанского языка

В мире сейчас насчитывается около сорока миллионов носителей азербайджанского. Он до сих пор содержит некоторые арабские слова и выражения, причём некоторые из них в первоначальном языке уже устарели и вышли из употребления.

Для того чтобы заказать перевод с азербайджанского языка, Вам необходимо связаться с консультантами бюро «Мартин». Наши специалисты дадут полную информацию об условиях сотрудничества и особенностях выполнения каждого заказа.

Вы можете быть уверены, что мы осуществим перевод с азербайджанского языка в самые короткие сроки. Это связано с тем, что в штате бюро работает квалифицированный персонал с большим опытом работы.

Звоните по телефону горячей линии уже сейчас и узнавайте подробности.

Заказать бесплатную консультацию

Рекомендации клиентов

Как заказать перевод

Вы делаете заявку по телефону или через форму на сайте

Мы оцениваем и согласовываем с Вами стоимость заказа

Вы производите оплату удобным Вам способом

Мы выполняем заказ и доставляем его Вам на мейл или курьером

Переводим все языки мира

Мы переводим все языки мира используемые в деловом общении. Пожалуйста уточняйте возможность выполнения перевода у менеджеров компании.

Бюро переводов Мартин™ — поймите вовремя!

Звездочкой (*) отмечены поля, обязательные для заполнения.
Оплатить заказ 
Заказать консультацию 
Яндекс.Метрика