Перевод с английского на немецкий

Перевод с английского на немецкий язык

Получить качественный перевод с английского на немецкий в России не просто, так как ни один из языков в указанном направлении не является родным для русскоязычного переводчика. Людей хорошо владеющих двумя иностранными языками немного и наивно думать, что выполненная ими работа обойдется дешево. Именно поэтому большинство переводческих компаний выполняют сначала перевод с английского на русский, а потом с русского на немецкий. Таким образом, возникают большие риски, что во время перевода «по цепочке» смысл оригинала исказится или будет частично утерян.

Читайте рекомендации наших клиентов:
Рекомендации наших клиентов:

Прямой перевод – залог высокого качества

Когда текст переводит один переводчик, а не два, то возможность ошибок снижается вдвое. Такой специалист должен иметь лингвистическое образование. Уровень владения целевым языком не может быть ниже носителя. В противном случае качество переведенного документа окажется недостаточно высоким.

Мы оказываем услугу прямого перевода, так как в штате имеем достаточно сотрудников, которые являются носителями или владеют языком на уровне носителя языка. Такие заказы для России считаются редкими. Однако мы предлагаем услуги на международном уровне и часто работаем с клиентами из-за границы, поэтому у нас есть все основания поддерживать штат высококвалифицированных переводчиков по данному направлению.

Стоимость перевода
Перевод с
Перевод на
Нотариальное заверение
Количество страниц
Апостиль
Предварительная стоимость
400
рублей

Отправить документы на расчёт

 

Почему следует отказаться от онлайн-переводчика

Иногда возникает соблазн доверить всю работу электронному переводчику. Ведь он неплохо «знает» оба языка, намного лучше, чем обычный русскоязычный переводчик, который изучал в ВУЗе глубоко лишь английский, а немецкий всегда числился вторым, даже в дипломе. Главный плюс электронной программы ее бесплатность и доступность. Однако она подойдет лишь для личного пользования, когда нужно понять общий смысл текста.

Если с помощью такой программы перевести медицинский текст, юридический или технический документ, то может быть искажена очень важная информация, от которой зависит здоровье, безопасность, а иногда и состояние. Если с помощью гугл-переводчика написать деловое письмо, то его косноязычность не укроется от взоров потенциального партнера, станет символом жадности и неуважения.

Что мы предлагаем

Мы предлагаем с помощью наших лингвистов решить любую сложную задачу в жатые сроки.

  • Наши сотрудники работают со всеми тематиками, в том числе с узкоспециализированными. У нас есть опыт работы во многих отраслях, поэтому мы сможем подобрать правильные термины и верно передать смысл текста;
  • Компания «МАРТИН» поддерживает формат удаленной работы. Вам не нужно приезжать в наш офис. Вы можете отправить документ на перевод по электронной почте или через форму на сайте. Если необходимы дополнительные услуги такие, как апостиль и/или нотариальное заверение, то документы доставляются курьером. При стандартных обстоятельствах переведенный текст высылается на вашу электронную почту;
  • Мы принимаем любые способы оплаты, работаем со всеми системами электронных платежей и безналичных расчетов;
  • Если вам важна скорость, то качество наших услуг не пострадает. Мы применяем срочные тарифы для срочных заказов, гарантируем своевременную сдачу и безупречный результат.

Английский язык признан международным. Немецкий занимает второе место в мире и на нем говорят более 100 млн. человек. Переводческое направление EN-DE не очень развито в России, но хорошо развито в Европе. Многие наши переводчики имеют европейский опыт работы с обоими языками. Именно их мы и привлекаем для решения подобных задач. Мы никогда не переводим указанное направление, делая двойную работу, потому что убеждены, что это обязательно скажется на качестве наших услуг и имидже компании.

Заказать бесплатную консультацию

 

Рекомендации клиентов

Смотреть все рекомендации...

Как заказать перевод

Вы делаете заявку по телефону или через форму на сайте

Мы оцениваем и согласовываем с Вами стоимость заказа

Вы производите оплату удобным Вам способом

Мы выполняем заказ и доставляем его Вам на мейл или курьером

Переводим все языки мира

Мы переводим все языки мира используемые в деловом общении. Пожалуйста уточняйте возможность выполнения перевода у менеджеров компании.

Перевод на английский — Бюро переводов Мартин™.