Апостиль на свидетельство о браке

Поставить апостиль на свидетельство о браке

Свидетельство о заключении брака является официальным документом, который скрепляет отношения супругов на законном основании со всеми правами и обязанностями каждого и регистрируется только в органах ЗАГС. Данный документ – это единственное юридическое доказательство существования семьи. Даже штамп, проставляемый на основании заключения брака в паспорт каждого из супругов, не имеет такой силы, как само свидетельство. При переезде за границу органы правопорядка будут опираться исключительно на свидетельство как документ, привычный для международного понимания. Помимо этого, может потребоваться дополнительно апостилировать этот документ.

Читайте рекомендации наших клиентов:
Рекомендации наших клиентов:

Апостиль. Разберем значение слова

Апостиль – это верификация документов в соответствии с нормами международных прав. Такая процедура характерна для международных правовых отношений, поэтому с ней нечасто сталкиваются в своей стране граждане Российской Федерации и даже сами юристы. Результатом апостилирования является проставление штампа на документе, который подтверждает его юридическую силу не только на территории РФ, но и за ее пределами. Проставить апостиль на свидетельство о браке можно в ЗАГС областного уровня. Помимо проставления штампа на свидетельство можно получить документ с апостилем, подтверждающий отсутствие брачных отношений (такая справка может понадобиться за границей при заключении брака с иностранцем).

Стоимость перевода
Перевод с
Перевод на
Нотариальное заверение
Количество страниц
Апостиль
Предварительная стоимость
400
рублей

Отправить документы на расчёт

 

Зачем может понадобиться апостиль на свидетельстве о браке

Апостиль на документе о заключении брака может понадобиться, чтобы доказать за границей наличие семьи. Подобный штамп потребуется, если:

  • Гражданин временно выезжает из РФ, а подтверждение брака позволит ему получить работу или определенные льготы;
  • Супруги выезжают за границу на постоянное место жительства. В таком случае наличие верифицированного свидетельства сделает их брак юридически признанным в будущей стране проживания;
  • Брак заключен с иностранцем, семья долгое время проживает вместе. Апостиль на свидетельстве необходим для получения гражданства;
  • Апостиль будет необходим в посольствах для получения длительных виз или грин-карты в США.

Перед выездом в другую страну следует уточнить, необходима ли там официальная верификация. Многие страны не требуют подобный штамп, а значит, можно сэкономить на уплате пошлины.

Как провести апостилирование

Заниматься получением апостиля можно самостоятельно либо доверить это дело юридическим конторам. Штамп, подтверждающий верификацию документа, в РФ можно ставить как на оригинал, так и на копию, заверенную нотариусом.

Для проведения верификации свидетельства необходимо заполнить заявление, уплатить государственную пошлину и представить документ о заключении брака и документ, подтверждающий личность. Если нет времени заняться этим самостоятельно, то юридическая контора сделает это все за вас в минимальные сроки.

Особенности получения апостиля

При получении верификации возникнут сложности, если свидетельство о браке выдано еще во времена СССР. В этом случае придется получить дубликат документа на современном бланке, после чего проставить апостиль уже на нем. Если один из супругов менял имя или фамилию на протяжении семейной жизни и новые данные не соответствуют указанным в свидетельстве, то такой документ не будет иметь никакой юридической силы в другой стране. Апостиль свидетельства о браке является стандартной юридической процедурой, которая позволяет гражданину выехать из страны с целью заработка или же сменить место жительства насовсем.

Заказать бесплатную консультацию

 

Рекомендации клиентов

Смотреть все рекомендации...

Как заказать перевод

Вы делаете заявку по телефону или через форму на сайте

Мы оцениваем и согласовываем с Вами стоимость заказа

Вы производите оплату удобным Вам способом

Мы выполняем заказ и доставляем его Вам на мейл или курьером

Переводим все языки мира

Мы переводим все языки мира используемые в деловом общении. Пожалуйста уточняйте возможность выполнения перевода у менеджеров компании.

Апостиль на свидетельство — Бюро переводов Мартин™.