Апостиль

Апостиль докумен­тов в МинЮст, ЗАГС, МВД, ДОНМ, ТПП РФ

Апостиль документов

Апостиль документов - упрощённая форма легализации. Применяется для стран, присоединившихся к Гаагской конвенции, подписанной 5 октября 1961 года. Дополнительного заверения он не требует, так как Российская Федерация является участником конвенции с 31 мая 1992 года. Для стран, не вошедших в Гаагскую конвенцию предусмотрена процедура консульской легализации документов.

В зависимости от типа документа и места его происхождения применяется соответствующий способ апостилирования

Апостиль можно поставить на оригинал документа или на его нотариальную копию

Апостиль в Минис­терстве Юстиции

Для документов, оформленных у нотариусов Москвы или московской области апостиль проставляется в Министерстве Юстиции РФ. Если документ оформлен в другом регионе, то необходимо снять нотариальную копию в нотариусе Москвы или Подмосковья. Нотариальную копию можно снять как с оригинала документа, так и с копии оформленной у нотариуса из другого региона России.

Документы подлежащие апостилированию в Министерстве Юстиции

Оригиналы и копии доку­ментов выданных нотариусом

  • Доверенности,
  • Дарственные,
  • Договора о купле или продаже,
  • Согласия,
  • Заявления,
  • Завещания

Нотариальные копии выданные в любой государственной инстанции

  • Личные документы:
  • Гражданский паспорт / выписка,
  • Загранпаспорт / выписка,
  • Водительские права
  • Документы об образовании:
  • Дипломы,
  • Аттестаты,
  • Докторские,
  • Кандидатские
  • Справки МВД:
  • Справки об отсутствии судимости,
  • Архивные документы,
  • Выписки,
  • Справки,
  • Протоколы
  • Документы ЗАГС:
  • Свидетельства о браке,
  • Свидетельства разводе,
  • Свидетельства смерти,
  • Свидетельства рождении,
  • Свидетельства о смене фамилии

Нотариальные копии возможно снять только с документов, выполненных на русском языке либо с полным дубляжом (документы выданные в СССР, где русский язык дублируется с языками бывших стран СССР).

Стоимость проставления апостиля в Министерстве Юстиции составляет 1300 рублей + госпошлина

Срок предоставления услуги 4-5 рабочих дней. Срочный апостиль за 1 день - по запросу.

Профессиональный перевод

  • 12 лет безупречной репутации бюро
  • Международный сертификат качества переводов ISO 17100:2015 и ISO 9001:2008.
  • 67 переводчиков, 8 редакторов, 12 верстальщиков, 4 корректора в команде
  • Официальный договор с гарантией качества
  • Рекомендации от крупнейших международных и российских корпораций
  • Закажите перевод в сертифицированном бюро

Апостиль на ориги­налы документов

При необходимости, можно проставить штамп апостиля на оригиналы документов. В зависимости от типа, документ проходит заверение в разных инстанциях.

Апостиль в ЗАГС

Документы выданные в ЗАГС г. Москвы апостилируются в Главном архивном управлении ЗАГС по г. Москве (Грибоедовский ЗАГС).

Документы выданные в московской области апостилируются в Главном архивном управлении ЗАГС по московской области.

Документы подлежащие апостилированию в ЗАГС

  • Свидетельства о браке
  • Свидетельства о разводе
  • Свидетельства о смерти
  • Свидетельства о рождении
  • Свидетельства о смене фамилии

Стоимость проставления апостиля в ЗАГС составляет 1300 рублей + госпошлина

Срок предоставления услуги 1 рабочий день

Апостиль в МВД

Министерство внутренних дел проставляет апостиль на следующие документы:

  • Справки о наличии (отсутствии) судимостей
  • Документы о наличии либо прекращении уголовного преследования
  • Справки об освобождении из мест лишения свободы
  • Архивные документы, выписки, справки, протоколы
  • Справки о реабилитации после пребывания в местах лишения свободы

Главное управление МВД по г. Москве проставляет апостиль на документы, выданные в любом регионе России.

Так же можно проставить апостиль в других региональных ведомствах, но только соответствующих данному региону.

Стоимость проставления апостиля в МВД составляет 1300 рублей + госпошлина

Срок предоставления услуги 5 рабочих дней

Качество переводов бюро "Мартин" подтверждено международным сертификатом ISO 17100:2015

Сертификаты ISO 17100:2015

Данный сертификат выдан менее чем 0.1% российских компаний.

Международный стандарт качества переводов

Бюро переводов "МАРТИН" сертифицировано по международному стандарту качества переводов ISO 17100:2015 и ISO 9001:2008.

Сертификацию проводила немецкая компания DQS Holding GmbH.

Апостиль в Депар­таменте образования

Проставляется на оригиналы документов об образовании, выданные в РФ.

  • Дипломы
  • Аттестаты
  • Докторские
  • Кандидатские

Все документ должны обязательно быть с приложениями (если имеются).

Стоимость проставления апостиля в Департаменте образования составляет 1300 рублей + госпошлина

Срок предоставления услуги 45 рабочих дней

Апостиль в Торгово Промышленной Палате (ТПП РФ)

Апостилируются оригиналы документов связанных с внешнеэкономической деятельностью.

  • Договора
  • Инвойсы
  • Коносаменты
  • Сопроводительные документы
  • Товарораспорядительные документы

Стоимость проставления апостиля в Департаменте образования составляет 1300 рублей + пошлина ТПП РФ

Срок предоставления услуги 1 рабочий день

Важно:

Для всех случаев, кроме консульской легализации и ТПП РФ можно проставить штамп Апостиль на последнюю страницу подшитого и нотариально удостоверенного перевода.

Не обязательно ставить апостиль на оригинал документа. Почти всегда можно снять нотариальную копию и поставить печать апостиля на нее. Оригинал документа при этом останется нетронутым.

Когда могут отказать в проставлении апостиля

  • Нарушена целостность документа
  • Документ заломинирован
  • Исправления в документе
  • Плохо читаемый документ. Например затерты печать или некоторые слова
  • Испачканный документ. Когда некоторые слова становятся нечитаемыми
  • Несоответствие в ФИО предоставляемых документов

Нас рекомендуют крупнейшие корпорации

Услуги перевода

Мы предоставляем все виды услуг по письменному и устному переводу. Все виды легализации и заверения документов. Дополнительные услуги, такие как закадровый перевод, титрование, верстка, транскрибация, предпечатная подготовка документов и многое другое. Заказ перевода online. Доставка в любую точку мира.