-
Бесплатный телефон 8 800 777-012-7
-
Пн - Чт: 9:00 - 19:00 Птн: 9:00 - 18:00
Юридический перевод
Договоры, отчетности, декларации, учредительный документы.
Узнать больше...Технический перевод
Инструкции, техпаспорта, чертежи, спецификации. Научные работы.
Узнать больше...Нотариальный перевод
Заверение переведённых документов, нотариальные копии.
Узнать больше...Медицинский перевод
Справки, истории болезни, диссертации, инструкции.
Узнать больше...Срочный перевод
Технической, юридической, личной документации.
Узнать больше...Синхронный перевод
Перевод конференций, встреч, вахт, переговоров.
Узнать больше...Апостиль
Легализация документов для стран Гаагской конвенции.
Узнать больше...Все услуги
Легализация, локализация, дополнительные услуги.
Узнать больше...Профессиональный перевод
- 12 лет безупречной репутации бюро
- Международный сертификат качества переводов ISO 17100:2015 и ISO 9001:2008.
- 67 переводчиков, 8 редакторов, 12 верстальщиков, 4 корректора в команде
- Официальный договор с гарантией качества
- Рекомендации от крупнейших международных и российских корпораций
- Закажите перевод в сертифицированном бюро
Качество переводов бюро "Мартин" подтверждено международным сертификатом ISO 17100:2015
Сертификаты ISO 17100:2015
Данный сертификат выдан менее чем 0.1% российских компаний.
Международный стандарт качества переводов
Бюро переводов "МАРТИН" сертифицировано по международному стандарту качества переводов ISO 17100:2015 и ISO 9001:2008.
Сертификацию проводила немецкая компания DQS Holding GmbH.
Рекомендации крупнейших корпораций
"Настоящим сообщаем, что с 2007 года и по настоящее время ООО "ЛГ Электроник РУС" пользуется услугами БП ООО "МАРТИН". За время совместной работы, ООО "МАРТИН" зарекомендовали себя как грамотные, профессиональные переводчики!"
"ООО "СК "Альянс РОСНО Жизнь" выражает благодарность команде Бюро переводов "МАРТИН" за качественное предоставление услуг по письменному переводу, выполнение работы в кратчайшие сроки и индивидуальный подход к клиентам."
"Сотрудники Московского аэропорта Домодедово искренне признательны переводческой команде за своевременность исполнения и высокое качество переводов. Мы искренне желаем Вам продолжать успешно раскрывать свой профессиональный и личностный потенциал!"
"Начиная с 2009г. ОАО "Сведбанк" является корпоративным партнёром ООО Бюро переводов "МАРТИН". Компания "МАРТИН" предоставляет нам услуги письменного и устного перевода. Все заказы выполняются с неизменным качеством и в установленный срок."
"Сотрудники Московского представительства компании "Дэу Интернэшнл Корпорейшн" (Р. Корея) выражает благодарность организаторам и переводчикам "Бюро переводов Мартин". Мы благодарим Вас за своевременное и качественное оказание услуг."
"Мы благодарим коллектив компании ООО "Транслейшн Груп" за сотрудничество по контракту, действующему с 01.08.2013 на оказание переводческих услуг. Желаем Вам дальнейших успехов и процветания."
"ООО Авиапредприятие "Газпром авиа" сотрудничает с Бюро Переводов Мартин по переводу материалов. Мы довольны работой с Бюро Переводов Мартин и готовы рекомендовать их как надёжного поставщика переводческих услуг и делового партнёра."
"Руководство ООО "ЧИБО СНГ" выражает своё почтение, а так же благодарность Бюро переводов "МАРТИН" за долговременное успешное сотрудничество, а так же за оперативность, своевременность, высокое качество и полноту оказываемых услуг."
Вопросы - Ответы
- Из чего складывается стоимость перевода?
- Стоимость перевода складывается из нескольких факторов: тематика перевода, языковая пара, срочность и объём переводимого текста. Так же возможен целый ряд дополнительных услуг, способных повлиять на стоимость – это вёрстка текста, предпечатная подготовка, нотариальное заверение, легализация, закадровый перевод и т.д. Для точной оценки заказа, пожалуйста, пришлите запрос и материалы для перевода на мейл info@martinperevod.ru, либо воспользовавшись формой на сайте.
- Какие вы даёте гарантии качества перевода?
- Гарантом качества является профессионализм и опыт наших сотрудников. Бюро переводов «МАРТИН» одно из десятка компаний, сертифицированных по европейскому стандарту качества переводов ISO 17100:2015. Аудит проводила корпорация DQS Holding GmbH - один из крупнейших сертификационных органов в мире. Гарантом качества так же можно считать отзывы наших клиентов, представленные у нас на сайте. Нас рекомендует генеральный директор LG Electronics КИМ ЕН ЧАН, такие компании как Green Peace, Газпром, Tchibo и многих других. Мы на рынке более 12 лет, занимаем лидирующие позиции и не собираемся их терять. Мы дорожим своей репутацией. Мы всегда обеспечиваем высокое качество, вне зависимости от срочности и объема заказа!
- Как вы переводите специализированные термины?
- Все термины переводятся в соответствии с глоссарием присланным заказчиком. При отсутствии глоссария перевод выполняется в соответствии со стандартами отрасли.
- Вы пользуетесь машинным переводом?
- Нет, все переводы выполняются только лингвистами с высшим специализированным образованием и опытом работы от 5 лет. Переводы вычитываются редактором и корректором во избежание опечаток и терминологических несоответствий.
- Что такое глоссарий?
- Глоссарий представляет собой двуязычный список ключевых слов и фраз. При переводе специализированных текстов мы можем руководствоваться глоссарием присланным клиентом, либо стандартной терминологией соответствующей отрасли выполняемого заказа. Глоссарии могут быть присланы нам в форматах программ “Microsoft Word”, “Microsoft Excel” или в любых специализированных форматах.
- С какими языками и тематиками вы работаете?
- Мы работаем со всеми живыми языками. Большинством языков, используемых в современном деловом общении, владеют штатные переводчики компании. Все переводчики специализируются на своих тематиках и имеют профильное образование.
- Можно ли заказать перевод с одного иностранного языка на другой?
- Да, мы оказываем услуги по переводу любых языковых пар. Вы можете, к примеру, заказать перевод с немецкого на английский, с китайского на французский и другие языки. Перевод может выполнять как русский специалист, так и носители других языков, проживающие в других странах. В зависимости от предъявляемых требований, мы подберём Вам лингвиста соответствующей квалификации и опытом.
- Вы работаете с частными лицами?
- Конечно! Мы с удовольствием возьмёмся за перевод Вашего паспорта, диплома или диссертации. Квалифицированно переведём их и можем заверить нотариально, печатью компании, в консульстве страны назначения или апостилировать. Если Вы написали художественную книгу, то мы переведём её носителем целевого языка с литературным образованием.
- Какие переводчики работают в компании "Мартин"?
- В нашей компании работают квалифицированные штатные переводчики, специализирующиеся на определенных тематиках. В большинстве случаев, переводчики имеют два высших образования — лингвистическое и специальное. Заказ может выполняться, как русским специалистом, так и иностранным лингвистом — носителем языка, на который выполняется перевод.
- В каком формате вы предоставите перевод?
- Это полностью зависит от Ваших предпочтений и от того, какие форматы для Вас приемлемы. Мы можем сдать заказ в формате оригинала, абсолютно идентичном исходному или в любом другом. При необходимости сделаем предпечатную подготовку материала. Сверстаем перевод в специализированных графических или технических программах.
- Каков минимальный объем заказа?
- Мы готовы принять от Вас заказы на перевод любых объемов и сложности. Штатная команда квалифицированных переводчиков и редакторов способна выполнять перевод сотен страниц в день на различные языки, но мы рады каждой странице, которую Вы доверите нам.
- Как сделать заказ?
- Отправьте заявку с описанием и прикрепленным файлом, воспользовавшись он-лайн формой или на мейл info@martinperevod.ru. Менеджер незамедлительно свяжется с Вами для уточнения деталей и подтверждения выполнения заказа.
- Как оплатить заказ?
- Вы можете оплатить заказ любым удобным Вам способом. Наличным или безналичным расчетом, по квитанции в Сбербанке, с кредитных карт, по системе WebMoney, Яндекс.Деньги или любым другим способом, воспользовавшись формой оплаты на нашем сайте.
- Как я могу получить перевод?
- Большинство заказов можно выслать по электронной почте. Если же Ваш заказ связан с заверением и легализацией документа, то Вы можете забрать его у нас в офисе, в центре Москвы, либо мы пришлём к Вам курьера. Так же мы можем доставить заказ любой удобной для Вас почтовой службой.
Сайт уважает и соблюдает законодательство РФ. Также мы уважаем Ваше право и соблюдаем конфиденциальность при заполнении, передаче и хранении ваших конфиденциальных сведений.
Мы запрашиваем Ваши персональные данные исключительно для информирования об оказываемых услугах сайта.
Персональные данные - это информация, относящаяся к субъекту персональных данных, то есть, к потенциальному покупателю. В частности, это фамилия, имя и отчество, дата рождения, адрес, контактные реквизиты (телефон, адрес электронной почты), семейное, имущественное положение и иные данные, относимые Федеральным законом от 27 июля 2006 года № 152-ФЗ «О персональных данных» (далее – «Закон») к категории персональных данных.
Если Вы разместили Ваши контактные данных на сайте, то Вы автоматически согласились на обработку данных и дальнейшую передачу Ваших контактных данных менеджерам нашего сайта.
В случае отзыва согласия на обработку своих персональных данных мы обязуемся удалить Ваши персональные данные в срок не позднее 3 рабочих дней.