Перевод паспорта

Печатная версия страницы (PDF документ, 213 Кб)

Перевод паспорта с Нотариальным Заверением

Стоимость перевода паспорта
с нотариальным заверением — от 790 рублей

Если Вам требуется перевести паспорт на относительно редкие языки (иврит, японский, корейский, китайский и тп.), то стоимость заказа начинается от 1 800 рублей. Точную сто- имость перевода паспорта с нотариальным заверением вы можете узнать по телефону у менеджера или отправив заказ на оценку.

Минимальный срок перевода паспорта с нотариальным заверением — 4 рабочих часа

• — Стандартный срок перевода: 1 календарный (выходной или будний) + 2 рабочих. Если нужно быстрее, то включаем тариф Ускоренный.
• — Ускоренный: 1 календарный (выходной или будний) + 1 рабочий день. Стоимость возрастает на 50% относительно Стандартного перевода.
• — Срочный: от 4 до 12 рабочих часов. «Утром — деньги, вечером — стулья». Всего 100% к цене Стандартного перевода.

Доставка паспорта и его перевода

Отправьте нам по электронной почте сканы всех 11 разворотов паспорта 

или назначьте встречу с нашими невозмутимыми курьерами — Леонидом или Димой. Всего за 250 рублей они избавят Вас от утомительной поездки по городу-герою Москве (если вы живете в пределах МКАД) и с благодарностью примут ваш паспорт, бережно вернув его назад с переводом (тоже за 250 рублей).

Кроме того, будем рады вашему визиту на ул. 2-я Тверская-Ямская, д. 18, Центр делового сотрудничества, офис 601 (м. Маяковская). Посмотреть карту проезда.

Способы оплаты

Работу над переводом мы предпочитаем начинать после стопроцентной оплаты заказа одним из следующих способов:

• — Безналичным платежом: банковской картой Visa или MasterCard (через сайт);
• — Безналичным платежом: квитанцией Сбербанка;
• — Наличными в офисе бюро переводов «Мартин» на м. Маяковская;
• — Наличными курьеру;
• — Наличными в офисах «Евросети»;
• — Виртуальными Яндекс.Деньгами.

Для оплаты Вам потребуется номер вашего заказа. Его можно узнать по электронной почте после получения скана вашего паспорта или через курьера.

Часто задаваемые вопросы:

А что вообще представляет собой нотариально заверенный перевод паспорта?

Пакет бумажных документов, подшитых специальным образом, состоящий из:

• Распечатки сканов разворотов паспорта;
• Распечатки перевода с подписью переводчика и печатью нотариуса.

Можно перевести паспорт в выходной/праздничный день?

Мы примем Ваш заказ в выходной/праздничный день в соответствии с графиком работы компании. Однако нотариус работает только по рабочим дням, поэтому получить заверенный перевод Вы сможете не ранее чем в ближайший рабочий день.

Как застраховаться от ошибок и получить то, что нужно?

Как известно, могут существовать различные транскрипции одного и того же иностранного слова. Например, на банковской карте имя Юрий переведено как Yuri, а в загранпаспорте — как Yury. И то и другое имеет право на существование.

Поэтому в требованиях к заказу обязательно указывайте:

• — Написание Вашего имени в загранпаспорте или каких-либо заверенных нотариусом личных документах. Например, вы ранее переводили свидетельство о браке или диплом;
• — Написание Вашего имени, как в визе, в случае перевода иностранного паспорта на русский язык.

При получении перевода внимательно проверьте цифры и даты  

По Вашему требованию мы можем выслать по эл. почте перевод перед тем, как отправить его нотариусу.

Могу ли я заказать перевод паспорта без нотариального заверения?

Да. Стоимость перевода паспорта без нотариального заверения — от 290 рублей (это Стандартный перевод паспорта на английский язык). На стоимость влияет редкость языка и сроки выполнения перевода.

Могу ли я получить у вас нотариальное заверение на перевод, который выполнил самостоятельно?

Да. Вы можете сэкономить 25-80% от стоимости заказа. На нас, в свою очередь, ложится обязанность по редактированию/корректуре предложенного Вами перевода.

Печатная версия страницы (PDF документ, 213 Кб)