-
26-05-2010Закончен рестайлинг сайта!
-
18-05-2010Выигран тендер Adidas!
-
02-04-2010Все поднимают цены - мы снижаем!
Нотариальный перевод
Бюро переводов "Мартин" предоставляет услугу нотариального перевода документов на русский и иностранные языки.
Нотариальный перевод требуется для документов, выданных за пределами Российской Федерации. Данная процедура делает его действительным на территории России. Если документ был выдан на территории Российской Федерации, и должен быть предъявлен за рубежом, то необходимы такие процедуры как апостилирование, консульская легализация или легализация в ТППРФ.
Нотариальное заверение перевода выполняется в присутствии специалиста, осуществившего перевод. Согласно статье 81 Основ законодательства о нотариате подпись переводчика документа заверяется нотариусом, как подлинная. Нотариальный перевод может осуществляться лишь специалистом с достаточно высоким уровнем квалификации, который имеет право выполнять подобные работы. Квалификация профессионального переводчика подтверждается соответствующим документом. К переводу в обязательном порядке подшивается оригинал документа (возможно — копия), с которого делался перевод.
Бюро переводов "Мартин" оказывает следующие услуги нотариального перевода:
• Нотариальный перевод учредительных документов (перевод устава и т.д.)• Нотариальный перевод личных документов
a. Нотариальный перевод паспорта
b. Нотариальный перевод свидетельства
c. Нотариальный перевод водительских прав
d. Нотариальный перевод диплома и т.д.
Нотариальное заверение перевода требует соблюдения ряда важных формальностей. Нотариус заверяет документы, полностью соответствующие требованиям РФ. Заверяемый документ должен быть снабжен всеми предусматриваемыми подписями и печатями организации выдавшей его, а также иметь четко проставленные даты, отсутствовать исправления и повреждения. Документ, не соответствующий требованиям действующего законодательства, не может быть заверен нотариально, однако такие переводы можно заверить печатью бюро переводов "Мартин".
Обеспечьте юридическую силу своим документам — звоните в Бюро Переводов "Мартин"!