-
26-05-2010Закончен рестайлинг сайта!
-
18-05-2010Выигран тендер Adidas!
-
02-04-2010Все поднимают цены - мы снижаем!
Перевод с французского
Французский язык по праву считается самым мелодичным и красивым языком в мире. Многие считают перевод с французского самым сложным переводом, но бюро переводов "Мартин", французский перевод считает не более тяжелым, чем с любых других языков мира.
Французский язык принадлежит к романской группе языков, куда входят и английский, и немецкий, итальянский, испанский языки. Французский язык образовался под влиянием вульгарного латинского языка, на котором говорили римляне, захватившие сегодняшнюю территорию Франции. Латинский смешался с местными диалектами, положив начало образованию современного французского. И сегодня во французском языке много диалектов, но государственным считается диалект Парижа – столицы Франции.
С течением времени язык менялся, все больше поддаваясь влиянию немецкого (франкского) языка – отсюда и многие совпадения в этих языках, да и само название «французский язык». В течение нескольких столетий именно французский был государственным языком в Англии, а английский оставался языком простолюдинов. И сегодня в английском языке есть столько же древнефранцузских слов, сколько и древнеанглийских.
На формирование французского языка большое влияние оказал и итальянский язык, который был популярен в эпоху возрождения. Наверное, именно благодаря итальянскому, французский язык стал таким мелодичным и певучим.
Что касается современного французского языка, то он является государственным языком не только Франции, но и Канады, Гаити, Монако, Швейцарии, Андорры, Люксембурга, Вуануту и нескольких стран Африки. Распространенность французского языка достаточно большая – его считают родным более 130 миллионов человек. Еще около 200 миллионов могут разговаривать на французском языке, в той, или иной степени.
Перевод с французского языка, как и на французский, сегодня достаточно востребован в России, и в нашем бюро переводов, французский перевод является одной из популярнейших услуг. Особенно часто требуется срочный французский перевод документов. В последнее время стала популярной и такая услуга, как перевод сайта на французский язык, или с французского языка.
Профессиональные переводчики, носители французского языка, быстро выполнят любой перевод с французского, как устный, так и письменный. Наше агентство переводов, французский перевод предлагает промышленным, производственным и торговым компаниям, большим и маленьким, государственным и частным, а так же частным лицам – студентам и преподавателям, рабочим, менеджерам и секретарям. Бюро переводов "Мартин" открыто для всех. И не важно, продаете вы какие-либо услуги или товары – если вам нужен профессиональный перевод французского, обращайтесь к нам. Мы всегда поможем.
Московский центр переводов, французский перевод любой сложности выполняет одинаково качественно– начиная от личной переписки, и заканчивая техническим, нотариальным, или медицинским переводом. Качественный письменный французский перевод и профессиональный синхронный, устный перевод текстов, речей – это повседневная работа, которую мы выполняем с высоким профессионализмом. Потому что те, кто занимается французскими переводами, не просто знают, а любят этот язык. И даже такие переводы, которые считаются сложными (нотариальный, юридический, технический, экономический, литературный французский перевод) для сотрудников бюро переводов "Мартин" не являются проблемой.
Конечно же, каждый язык имеет свои особенности, и французский – не исключение. Традиционно считается, что наибольшая сложность состоит в произношении (устные переводы), однако, и письменный французский перевод может доставить немало проблем, если не знать язык в совершенстве. Так, предоставляя услуги перевода французского текста, переводчик должен помнить о несовпадениях принадлежности существительных к мужскому и женскому роду во французском и русском языках. Переводчик должен помнить об аналитическом строе французского языка, где большую роль играют служебные слова. Так, один артикль может превратить абстрактное понятие в конкретный предмет. И, конечно же, не стоит забывать о так называемых ложных друзьях переводчика – похожих на русские словах, которые имеют абсолютно другое значение.
Бюро переводов "Мартин" не первый год предоставляет услуги французского перевода, поэтому каждый переводчик компании, знает все тонкости не только классического французского языка, но и его диалектов, сленга.
Среди списка наших услуг вы обязательно найдете:
1. Нотариальный французский перевод;
2. Экономический французский перевод;
3. Юридический французский перевод;
4. Технический французский перевод;
5. Литературный французский перевод;
6. Медицинский, ИТ переводы французского;
7. Французский перевод документов (личных, корпоративных, учредительных);
8. Устный перевод французского;
9. Синхронный перевод;
10. Срочный французский перевод документов, аннотаций, литературы, и так далее;
11. Перевод сайта на французский язык, независимо от его тематики.
Как видите, в списке услуг, которые предоставляет наш центр переводов, французский перевод представлен во всем его разнообразии. Нет такого перевода, которого мы не смогли бы выполнить, и если вам нужен профессиональный перевод французского – добро пожаловать в бюро переводов "Мартин".
Цена на письменный перевод с языка / на язык | 350 / 420 руб. |
|
|
Цена на устный последовательный перевод за 1 час / 1 день | 2000 / 15000 руб. |
|
|