Перевод с арабского / на арабский

Генеральный директор ООО "ЛГ Электроникс"    Ким Ен Чан
Настоящим сообщаем, что с 2007 года и по настоящее время компания "LG Electronics" пользуется услугами бюро переводов "МАРТИН". За время совместной работы, сотрудники компании зарекомендовали себя как грамотные, профессиональные переводчики...
читать отзывы...

ВНИМАНИЕ АКЦИЯ

Только до 29 февраля 2012г. при переводе уставных документов и договоров нотариальное заверение производится БЕСПЛАТНО!*  

Спешите сделать заказ, время акции ограничено.

* При условии несрочного заказа объёмом не менее 5 учетных страниц.

БЕСПЛАТНО: Расчет заказа в течение 10 минут

3 простых шага для оформления заказа:

Стоимость перевода с арабского / на арабский

Стоимость письменного перевода с арабского / на арабский. Одна страница (1800 знаков с пробелами):
С языка – от 440 руб.
На язык – от 540 руб.

Перевод личных документов с арабского / на арабский:
Включает стоимость нотариального заверения – от 740 руб.

Устный перевод с арабского / на арабский:
Час – от 2400 руб.
День – от 16000 руб.
Стоимость командировок и долгосрочных вахт согласовывается.

Арабский язык занимает шестое место по распространенности на планете, классический арабский и его диалекты используют для общения более 300 млн. человек. Большинство государств Ближнего и Среднего Востока, севера Африки и Аравийского полуострова признают арабский официальным языком. Экономические, культурные взаимоотношения между странами арабского мира и Россией укрепляются, поэтому переводы на русский язык с арабского и в обратном направлении весьма востребованы как частными лицами, так и представителями бизнеса.

 Сертифицированное агентство переводов «Мартин» осуществляет профессиональный:

• письменный перевод на русский с арабского и обратно, в т.ч. перевод юридических, технических, медицинских, экономических текстов, а также художественной литературы);
• перевод с арабского/на арабский личных документов, нотариальное их заверение и легализация;
• устный русско-арабский перевод (синхронный, последовательный, закадровый);
• перевод web -сайтов и ПО;
• срочный арабский перевод.

Общие сведения о языке

О существовании арабского языка впервые было упомянуто в Коране (в 7 веке н.э.), однако нет никаких сомнений, что древнеарабский широко использовался арабами, населявшими Аравийскую пустыню, еще в первом тысячелетии до нашей эры. Согласно классификации арабский причисляется к семитской ветви языков, афроазийской семьи.

Священная книга мусульман - первый письменный памятник на общеарабском языке. Именно священные тексты, не подлежащие изменениям, привели к тому, что классический язык, в основе которого лежит диалект Мекки, со времен написания Корана практически не изменился. Сегодня классический арабский – язык письменности. На нем практически не говорят в повседневной жизни , но пишут и печатают. В разговорной же речи используются диалекты. Современный арабский делится сегодня на две большие подгруппы – магрибскую и машрикскую. В свою очередь, эти группы подразделяются на ряд более мелких, каждая из которых, по сути дела, является отдельным языком. Словарный запас, с учетом реалий развития современного общества, обновляется путем заимствований из французского либо английского, транслитерацией либо описательным методом.

Особенности перевода с арабского