Перевод с вьетнамского / на вьетнамский

Генеральный директор ООО "ЛГ Электроникс"    Ким Ен Чан
Настоящим сообщаем, что с 2007 года и по настоящее время компания "LG Electronics" пользуется услугами бюро переводов "МАРТИН". За время совместной работы, сотрудники компании зарекомендовали себя как грамотные, профессиональные переводчики...
читать отзывы...

ВНИМАНИЕ АКЦИЯ

Только до 29 февраля 2012г. при переводе уставных документов и договоров нотариальное заверение производится БЕСПЛАТНО!*  

Спешите сделать заказ, время акции ограничено.

* При условии несрочного заказа объёмом не менее 5 учетных страниц.

БЕСПЛАТНО: Расчет заказа в течение 10 минут

3 простых шага для оформления заказа:

Стоимость перевода с вьетнамского / на вьетнамский

Стоимость письменного перевода с вьетнамского / на вьетнамский. Одна страница (1800 знаков с пробелами):
С языка – от 690 руб.
На язык – от 790 руб.

Перевод личных документов с вьетнамского / на вьетнамский:
Включает стоимость нотариального заверения – от 740 руб.

Устный перевод с вьетнамского / на вьетнамский:
Час – от 3400 руб.
День – от 24000 руб.
Стоимость командировок и долгосрочных вахт согласовывается.

Практика нашего бюро переводов говорит о том, что перевод с вьетнамского –весьма востребованная услуга. За последнее десятилетие укрепились межнациональные связи России и Вьетнама. Социалистическая Республика Вьетнам – это в первую очередь перспективный экономический партнер, в частности наша страна активно сотрудничает с ней в сфере нефтедобывающей промышленности. Россия инвестирует во вьетнамскую экономику достаточно много средств: на территории этой страны работают более сорока предприятий с участием отечественного капитала. Инвесторам очень часто требуется перевод с вьетнамского, ведь плодотворное сотрудничество невозможно без полного взаимопонимания.

Перевод с вьетнамского языка на русский необходим не только представителям бизнеса или политики. Переводы личных документов не менее востребованы. Вьетнамская диаспора в России достаточно многочисленна – порядка 100 тысяч человек.

Примечательно, что Вьетнам – это не сопредельная с нами страна. Как правило, в Россию эмигрируют граждане стран-соседей. До Вьетнама же нужно лететь около десяти часов.

Особенности языка

Вьетнамский язык относится к австроазиатской семье. Именно эту группу часто принято относить к наиболее сложным для перевода. Вопреки расхожему мнению о сложности и невостребованности данный язык является достаточно распространенным: вьетнамский является родным для 80 млн. человек. Три четверти из них проживают непосредственно во Вьетнаме, кроме того, на этом языке говорят в Лаосе, Малайзии, Таиланде и в других странах.

Во вьетнамском языке существует три диалекта – северный, центральный и южный, или ханойский, хюэйский и хошиминский. На протяжении становления лингвистической культуры вьетнамский тесно взаимодействовал с китайским, поэтому немало у него позаимствовал. В основу письменности было положено китайское иерографическое письмо. Оно получило название "тьы ном", или "народное письмо". Эта графика просуществовала до начала XX века, но никогда не имела даже официального статуса. В 1910 году Вьетнам получил новый язык, в основу которого была положена латиница.

Специалисты бюро переводов "Мартин" выполнят перевод с / на вьетнамский любой направленности, включая перевод технической, финансовой, юридической документации или художественной литературы. Так же мы готовы предложить Вам устных переводчиков для последователбного или синхронного перевода вьетнамского языка.