Перевод с сербского / на сербский

Генеральный директор ООО "ЛГ Электроникс"    Ким Ен Чан
Настоящим сообщаем, что с 2007 года и по настоящее время компания "LG Electronics" пользуется услугами бюро переводов "МАРТИН". За время совместной работы, сотрудники компании зарекомендовали себя как грамотные, профессиональные переводчики...
читать отзывы...

ВНИМАНИЕ АКЦИЯ

Только до 29 февраля 2012г. при переводе уставных документов и договоров нотариальное заверение производится БЕСПЛАТНО!*  

Спешите сделать заказ, время акции ограничено.

* При условии несрочного заказа объёмом не менее 5 учетных страниц.

БЕСПЛАТНО: Расчет заказа в течение 10 минут

3 простых шага для оформления заказа:

Стоимость перевода с сербского / на сербский

Стоимость письменного перевода с сербского / на сербский. Одна страница (1800 знаков с пробелами):
С языка – от 440 руб.
На язык – от 540 руб.

Перевод личных документов с сербского / на сербский:
Включает стоимость нотариального заверения – от 740 руб.

Устный перевод с сербского / на сербский:
Час – от 2400 руб.
День – от 16000 руб.
Стоимость командировок и долгосрочных вахт согласовывается.

Сербский язык является частью южной подгруппы славянских языков. Вместе с ним сюда входят такие языки, как словенский, болгарский, македонский, боснийский и хорватский. Зачастую к хорватскому и боснийскому языкам прибавляют ещё сербский. Таким образом, получается единый сербохорватский язык. Сербский язык охватывает такие территории, как Черногория и Сербия, Босния и Герцеговина, а также некоторые восточные районы Хорватии. Большинство тех, кто говорит на сербском языке, являются православными сербами. Общее количество населения, которое применяет данный язык, насчитывает 11 млн. человек. Поэтому сербский язык является одним из рабочих языков бюро переводов "Мартин".

В сербском языке на данном этапе применяются два алфавита. В первом, в качестве основы взята кириллица («вуковица»), а у второго – латиница («гаевица»). Каждый из этих алфавитов состоит из 30 букв. Сербохорватский язык насчитывает три основных диалекта: чакавский, штокавский и кайкавский. Название данные диалекты получили от произношения в них местоимения «что» — ча, што или каj. У каждого из этих диалектов есть собственные отличия, но, тем не менее, они являются взаимопонятными. Единый сербохорватский язык был основан Вуком Караджичем ещё в начале 19 века. После этого «Венским литературным соглашением», заключённым между хорватами и сербами, в 1850 году было принято и утверждено создание единого литературного языка. В 20 веке было заключено Новисадское соглашение. Только там было признано то, что существуют отдельно хорватский и сербский языки. До того, как Югославия распалась, хорватский язык использовали в Хорватии как «хорватский или сербский», а в Сербии этот язык и тогда назывался «сербскохорватским».

Бюро переводов "Мартин" предлагает профессиональные услуги по переводу с сербского на русский и с русского на сербский язык. Наше агентство переводов содержит штат профессиональных переводчиков, выполняющих перевод текста с сербского, перевод технической документации, юридических и финансовых документов, переводы художественной литературы и др.